Buku Novel yg berjudul Don Quixote karangan Miguel de Cervantes asal Spanyol ini diterbitkan dalam 2 jilid yaitu di tahun 1605 dan 1615. Buku novel yang ceritanya tentan kisah fiksi ini dianggap cerita paling modern di jaman itu hingga dijuluki "Karya Sastra Terbaik Sepanjang Masa". Buku Novel yang berjudul Don Quixote itu diperkirakan telah terjual sekitar 500 juta buku di seluruh dunia dan sampai sekarang masih banyak pembelinya. Buku Novel Don Quixote ini juga banyak memberikan inspirasi terbesar kepada banyaknya buku-buku novel yang bercerita fiksi juga. Berikut ini cerita dari buku novel Don Quixote :
BAB I
YANG MENGOBATI KARAKTER DAN PEMBELIAN TERHADAP PRIA TERKENAL, DON QUIXOTE LA MANCHA
Hampir empat ratus tahun yang lalu, tinggal di desa La Mancha
di Spanyol seorang pria tua dari beberapa barang duniawi tapi banyak buku,
yang diberi cara hidup yang keras dan penuh petualangan, dan yang menipu
Waktu luangnya dengan membaca banyak kisah tentang ksatria dan ksatria
yang dimilikinya.
Pria tua ini pria bertubuh tinggi kurus sekitar lima puluh tahun, dengan a
rahang lentera dan rambut abu-abu kusut, dan mata yang berkilau
kegilaan di dalamnya Nama keluarganya adalah Quixada atau Quesada, dan meski tidak
kaya, dia dikenal baik rakyat negeri dan memiliki reputasi di dalamnya
komunitas tempat tinggalnya.
Di masa mudanya, dia adalah olahragawan hebat dan biasa bangun dulu
matahari untuk mengikuti pencarian favoritnya berburu dan menjajakan, tapi seperti
Dia semakin tua, dia hampir menghabiskan waktunya untuk membaca buku
ksatria dan ksatria yang perpustakaannya ditebar; dan di
Terakhir ia tumbuh sangat menyukai buku-buku ini sehingga ia lupa mengikuti
anjing atau bahkan untuk menjaga harta bendanya, tapi menghabiskan seluruh waktunya
perpustakaannya, merenungkan perbuatan dan kenalan ksatria yang terkenal
yang menaklukkan naga dan menaklukkan orang-orang jahat.
Pada saat Quesada tinggal, Spanyol jenuh dengan jenis ini
sastra, dan semua orang menyia-nyiakan banyak waktu dalam membaca buku yang tidak
jasa atau nilai apapun dan yang penuh dengan hal yang paling menggelikan dan
petualangan yang tidak mungkin Secara keseluruhan mereka adalah sampah yang paling banyak
itu mungkin untuk mencetak Mereka menceritakan tentang tindakan yang paling tidak mungkin
bahasa yang tidak mungkin, dan dipenuhi dengan kalimat ambisius yang dimaksud
tidak ada apa-apa di bawah matahari Señor Quesada menghabiskan berjam-jam untuk memeras otaknya
teka-teki arti sesuatu seperti ini:
"Alasan ketidakberesan yang menjadi alasan saya
menderita sehingga melemahkan alasan saya bahwa dengan alasan saya bergumam
pada kecantikanmu. "
Atau lagi:
"Langit yang tinggi dari keilahianmu secara ilahi diperkuat
Anda dengan bintang-bintang, membuat Anda layak mendapatkan padang pasir
Keagunganmu pantas. "
Señor Quesada yang malang tidak bisa mengerti kalimat ini. Siapa yang bisa? Tidak
Tentu manusia waras benar, pasti orang gila bisa membaca
ada makna nyata ke dalamnya. Dan dia menyia-nyiakan banyak waktu untuk membingungkan
Atas mereka akhirnya dia menjadi sangat marah dan kata-kata dalam buku-buku itu
akan muncul di dinding kamarnya, ditulis dengan huruf api,
dengan begitu terang sehingga mereka mencegahnya untuk tidak tidur. Dari
mencoba membaca makna menjadi hal-hal yang tidak ada artinya,
Señor Quesada marah - sama gilanya dengan buku yang dia baca.
Señor Quesada tinggal bersama keponakannya dan pengurus rumah tangganya, keduanya masuk akal
wanita yang mencintainya dan yang banyak berduka atas malapetaka nya
buku-buku tentang kesopanan telah bekerja dengan akal sehatnya. Mereka percaya itu
Berbicara tentang buku-buku ini membuat pria tua itu semakin buruk, jadi mereka menolak
untuk menjawabnya saat dia berdebat tentang ksatria dan naga dan apakah
Wanita cantik ini adalah seorang enchantress yang menyamar atau hanya wanita fana,
dan apakah naga itu sebenarnya benar-benar menghirup api darinya
lubang hidung, atau hanya asap belerang dan asap. Keponakannya dan
Pengurus rumah tangga akan melarikan diri saat memulai salah satu kesukaannya
subyek; Jadi dia berpaling ke masyarakat pendeta desa, seorang terpelajar
Pria untuk masa itu, yang tahu hampir tentang buku tentang kesopanan
seperti Señor Quesada sendiri, dan dengan nama Tuan Nicholas, desa
tukang cukur. Dan ketiga teman ini akan duduk sampai fajar mendebat
Siapa ksatria yang lebih baik, Sir Lancelot atau Amadis of Gaul, dan bagaimana caranya
ini berdua dibandingkan dengan Knight of the Burning Sword, yang dengan satu
stroke punggung memotong dua raksasa sengit dan mengerikan.
Setelah dia benar-benar marah karena membaca, dan lebih dari itu
argumen dan diskusi, Señor Quesada menemukan gagasan yang paling aneh
yang pernah masuk ke kepala orang gila. Dia percaya bahwa dia dan tidak
Yang lainnya dipanggil untuk mengembalikan seluruh dunia ke zaman purba
kondisi ksatria, dan membawa pulang turnamen dan
ksatria sopan dan wanita cantik yang seperti sudah ada di zamannya
dari King Arthur yang terkenal dari Inggris. Percaya ini, itu mudah
Langkah baginya untuk berpikir bahwa dunia masih penuh dengan raksasa dan
Naga yang ganas baginya untuk dikalahkan, dan itu sebagai orang terhormat dan
Ketrampilan di tangan dia harus meninggalkan rumah yang nyaman dan bertempur dengannya
mereka. Kepada indranya yang tidak teratur, segala hal terjadi pada penampilan yang berbeda
daripada yang sebenarnya terjadi - penginapan tampak seperti istana, menara dan bukit
muncul sebagai raksasa yang bergerak di kejauhan; dan Señor Quesada
hampir tidak sabar menunggu sebelum dia bisa menemuinya dengan menunggang kuda dan menggulingkannya
mereka dalam pertempuran
Menjadi ksatria dan menghadapi semua bahaya aneh dan visioner ini
Namun, perlu baginya untuk memiliki kuda perang, tombak yang kokoh dan tajam
baju besi, dan dia melemparkan barang-barang miliknya untuk melihat apa yang dia inginkan
Bisa menemukan itu akan menjawab tujuan - karena dia tidak punya uang untuk dibeli
mereka, dan tidak ada toko yang bisa melengkapi mereka untuknya jika dia memiliki
semua uang di spanyol Di lotengnya ia menemukan baju besi tua itu
telah menjadi milik kakek buyutnya dan telah terbaring di sana sejak lama,
membusuk dengan karat dan jamur di perusahaan dengan dada tua, tempat tidur dan
harta keluarga lainnya Dia membawanya keluar dan menjelajahinya sebaik mungkin
dan akhirnya membuatnya bersinar dengan kecerahan yang cukup besar. Tapi helmnya
hanya sebagian lengkap, karena tidak memiliki berang-berang dan pelindung
Lindungi wajahnya, jadi Señor Quesada membangun ini dari karton dan
Mencat mereka menyerupai baju besi sedekat mungkin. Dia mencoba mereka
Kekuatan dengan pedangnya yang berkarat, dan pada goresan pertama mereka memotong seluruhnya
jauh; Jadi dia membangun kembali mereka dan mencoba lagi, berharap mereka bisa melakukannya
cukup kuat, tapi takut untuk melakukan tes yang mungkin bisa mengurungkannya sekali lagi
semua pekerjaan menyusahkan yang telah ia habiskan untuk mereka.
Armornya sekarang lengkap, dia melihat ke kandang kuda agar bisa dibawa kuda
dia, dan menemukan ada hack lamanya, yang setiap tulangnya terlihat dan
yang lebih terbiasa membawa karung kentang dan bawang ke pasaran
daripada menanggung berat ksatria atau pria yang sedang di lengan. Kuda ini
Pasti setidaknya berusia dua puluh tahun ke dalam tawar-menawar, tapi untuk
Otak Quixada itu tampak seperti pengisi baterai yang lumayan dan dia cukup yakin
bahwa kuda barunya akan terbukti sama dengan kelelahan atau bahaya itu
mungkin akan datang dalam perjalanan petualangannya. Dan mengingatnya
bahwa semua kuda yang dimiliki pejuang terkenal memiliki suara tinggi
nama dia memanggil kudanya Rocinante dan mengadopsi untuk dirinya sendiri gelar
dari Don Quixote dari La Mancha, dengan nama mana dia akan dikenal
sisa sejarah sekarang.
Hal lain, bagaimanapun, tetap menginginkan - wanita-cinta demi siapa
dia mungkin melakukan pertempuran dan yang kasih sayang bisa menginspirasi dia untuk bertahan
segala macam bahaya dan kesulitan. Jadi langsung Don Quixote
menelusuri ingatannya untuk menemukan yang mungkin bisa menjawab, dan
Akhirnya memukul seorang gadis petani bernama Aldonza Lorenzo, dengan siapa dia berada
Seharusnya dia jatuh cinta saat masih muda. Dan meskipun
Aldonza Lorenzo lebih terbiasa menepis gandum dan merawatnya
hidup dari pada frasa dan sopan santun, dan meskipun dia
tidak lebih baik daripada gadis-gadis petani lainnya yang tinggal di dalam dirinya
lokalitas, Don Quixote percaya bahwa dia adalah seorang wanita keturunan tinggi dan
kelahiran yang mulia dan membaptisnya dalam pikirannya Dulcinea del Toboso. Dan dia
siap bertarung dengan pria manapun di Spanyol yang tidak mau mengakuinya
bahwa dia adalah wanita terindah dan paling berbakat di dunia.
Sebuah tombak mudah dibuat, dan sekarang, memiliki kuda perang, baju besi,
senjata, dan wanita mulia untuk diperjuangkan, orang tua malang itu
Siap, jadi dia percaya, untuk maju dan memenuhi petualangan tinggi itu
dia merasa yakin sedang menunggunya.
BAB II-III
PERJALANAN DON QUIXOTE PERTAMA YANG DIBUAT DARI RUMAH
Semua hal sudah siap, Don Quixote berharap tidak ada penundaan, dan sebelumnya
Matahari terbit di salah satu hari terpanas di pertengahan musim panas, dia mencuri dari tangannya
Tidur - berhati-hati untuk tidak membangunkan keponakannya atau pengurus rumah tangganya - teruskan
baju besinya yang kuno, Rocinante yang pelan, dan dengan tombak di tangan dan pedang
Berdebat di sampingnya berhasil melintasi ladang setinggi-tingginya
keadaan puas dan puas atas kemudahan tujuannya
telah selesai. Dia tidak sabar menunggu petualangannya
mulai, atau untuk kesempatan untuk mencoba kekuatan lengannya yang kuat
beberapa prajurit jahat atau, lebih baik lagi, beberapa naga atau raksasa; tapi
Dia hampir tidak menemukan dirinya di dataran terbuka sebelum kejadian mengerikan
Pikiran muncul dalam pikirannya dan pikiran yang hampir membuatnya meninggalkannya
petualangan sebelum dimulai dengan baik. Dia merenungkan itu, menurut
Aturan ksatria, dia harus dijuluki seorang kesatria sebelum dia bisa
melakukan pertempuran atau pertunangan, dan sesudah itu dia harus memakai warna putih
baju besi tanpa perangkat di perisainya, sampai dia membuktikannya
keberanian dan ketahanan haknya atas hak istimewa ksatria ini. Dia
Namun, menghibur dirinya sendiri, dengan memutuskan untuk menjuluki dirinya sendiri sebagai seorang a
kesatria oleh orang pertama yang datang; dan untuk baju besi putih, dia
bertekad untuk membuat saingan sendiri kecerahan bulan oleh
rajutan giat.
Menghibur dirinya dengan pikiran seperti ini, dia mengejar jalannya,
yang ia membiarkan kudanya memilihnya, berpikir demikian
melakukan dia akan dipandu lebih pasti dan lebih cepat ke
petualangan yang menunggunya. Dan saat dia berkuda, dia merasa terhibur
dirinya sendiri dengan mengutip bagian-bagian imajiner dari buku-buku yang ia yakin
akan ditulis tentang perbuatan mulia - perbuatan yang akan dia lakukan segera
capai dan itu akan mengejutkan seluruh dunia dengan keberanian mereka
dan hardihood. Terkadang dia akan berbohong, memanggilnya
wanita Dulcinea dengan nama dan berkata: "O Putri Dulcinea, nyonya ini
Hati yang tertawan, kesalahan yang menyedihkan telah Anda lakukan untuk mengusir saya
dengan mencemooh dan mengusirku dari hadapan kecantikanmu! "
Jadi dia ikut, merangkai kalimat-kalimat absurd itu bersamaan, sementara
Matahari yang panas terbit dan semakin panas, sampai airnya meleleh
otak di helmnya, kalau dia punya. Dia melakukan perjalanan hampir sepanjang hari
tanpa melihat sesuatu yang luar biasa, di mana dia dalam keputusasaan, karena dia
sudah tidak sabar lagi, seperti yang telah kami katakan, agar petualangannya dimulai.
Menjelang malam dia melihat penginapan pinggir jalan yang umum, dan berdiri di
Pintu itu dua gadis petani yang tampak takjub
sosok aneh yang mendekati mereka. Untuk imajinasi yang tidak teratur
dari Don Quixote, ini nampaknya merupakan kastil dengan empat menara, dan
Gadis-gadis yang berdiri di depan pintu tampak wanita kelahiran bangsawan dan
kecantikan tak tertandingi Sepertinya dia melihat di belakang mereka sebuah jembatan gantung dan parit,
dan menunggu beberapa kurcaci muncul di benteng benteng dan oleh
Terdengar sangkakala mengumumkan bahwa seorang kesatria mendekati gerbang.
Pada titik ini seekor babi yang sedang mengumpulkan babi-babi itu memang kebetulan
meniup ledakan di tanduknya untuk menakut-nakuti dakwaannya di sepanjang jalan; dan
Ini, muncul ke Don Quixote untuk menjadi kurcaci yang dia miliki
Diharapkan, ia mendekati kepuasan tinggi, sementara Rocinante, scenting
kandang kuda dan jerami dan air, menusuk telinganya dan maju dengan cepat
berlari sampai pintu masuk dan Don Quixote berbicara
Gadis-gadis tercengang yang sedang menunggu di sana.
Gadis-gadis itu, saat melihat seorang pria bersenjata mendekati mereka, berbalik untuk mencari
Keselamatan di dalam rumah, saat Don Quixote, mengangkat balon dendamnya, berkata
Bagi mereka dengan cara yang paling sopan dia bisa perintah:
"Ladies, saya mohon, jangan terbang atau takut dengan kekasaran
Ini bertentangan dengan peraturan ksatria, yang saya akui, tawarkan
Merugikan wanita-wanita tinggi seperti Anda. "
Gadis-gadis itu, yang mendengar dirinya berbicara dengan cara yang aneh ini
Wanita yang disebut, tidak bisa menahan diri dari cekikikan, di mana Don Quixote
menegur mereka, mengatakan:
"Kesopanan menjadi adil, dan tawa tanpa sebab adalah yang terhebat
kebodohan."
Bahasa yang aneh dan tampilan bobrok speaker saja
meningkatkan tawa gadis-gadis itu, dan itu meningkatkan perhatian Don Quixote
gangguan; dan hal-hal mungkin telah berjalan lebih jauh jika pemiliknya
Tidak muncul saat ini untuk melihat apa yang mungkin terjadi. Kapan dia
lihat sosok aneh menunggang kuda yang baju besinya tidak cocok dan
Yang gunungnya paling mengerikan yang bisa dibayangkan, hanya itu yang bisa dia lakukan
Jangan bergabung dengan gadis-gadis dalam kegembiraan mereka; tapi sedikit
Terkagum-kagum dengan ksatria aneh itu, yang tombaknya menunjuk dan yang pedangnya
Tampaknya memiliki kekuatan dan bobot, dia berbicara dengan sopan kepada Don
Quixote. Dia mengatakan kepadanya bahwa jika dia mencari makanan atau penginapan yang seharusnya dia dapatkan
yang terbaik yang bisa diberikan penginapan untuk pria atau binatang buas. Dan orang tua malang
Pria yang telah mengendarai di tempat panas seharian tanpa makanan atau
Minum, naik dengan kaku dari pelana dan menderita Rocinante
Pergi ke kandang kuda, memperingatkan tuan tanah untuk mengambil yang terbaik
Perhatiannya, karena dia adalah orang yang paling baik dari horseflesh di dunia. Itu
tuan rumah, bagaimanapun, melihat dari atas bangkai kura hewan ternak tua itu,
memiliki lebih banyak kesulitan daripada sebelumnya dalam menahan tawanya.
Gadis-gadis sekarang merasa bahwa mereka memiliki orang gila di depan mereka dan mereka
memasuki semangat acara ini.
Mereka membantu Don Quixote melepas baju besinya; Tapi helm itu bisa mereka lakukan
tidak ada apa-apa, karena diikat erat dengan pita hijau tentang tubuhnya
leher dan tanpa dalih apapun yang dia dengar memotongnya.
Mereka meletakkan meja untuknya di depan pintu penginapan untuk kepentingan
Udara, dan tuan rumah membawakannya sepotong roti yang direndam dan dimasak dengan buruk
ikan dan sepotong roti hitam dan berjamur seperti baju besinya sendiri. Dan a
Pemandangan yang menggelikan adalah melihat Don Quixote makan - karena, memiliki helmnya
Dia tidak bisa mencapai mulutnya sendiri, tapi harus diberi makan sedikit demi sedikit,
oleh salah satu gadis; dan untuk diminum dia pasti akan pergi tanpa
sama sekali jika pemilik penginapan itu tidak membawa buluh berongga dan meletakkannya
Satu ujung ke mulut ksatria, menuangkan anggur melalui yang lain.
Sementara ini terjadi pada Don Quixote mendengar sekali lagi swineherd's
tanduk dan merasa sepenuhnya bahagia dan puas, karena dia yakin itu
Dia berada di istana yang terkenal dan mereka mengundurkan diri dengannya
musik; bahwa ikan itu ikan trout, roti yang paling putih, petani
wanita cantik wanita cantik, dan sang pemilik istana pramugara. Tapi dia
masih merasa tertekan karena dia belum pernah dijuluki sebagai ksatria, dan
memutuskan untuk memperbaiki kesalahan ini begitu makan malamnya selesai.
Begitu memakan isinya, dia menelepon pemilik penginapan itu,
dan membawanya ke istal, berlutut di tanah di depannya,
menyatakan bahwa dia tidak akan bangkit sampai pemilik rumah harus memberikannya
berharap dan menjuluki dia seorang ksatria sehingga dia bisa melanjutkan petualangannya
menurut hukum ksatria. Bagi Don Quixote, seperti yang telah kami katakan,
memandang pemiliknya sebagai orang yang berwibawa, dengan kekuatan penuh
untuk membuatnya menjadi ksatria jika dia memilih untuk melakukannya.
Pemilik rumah itu adalah semacam gerobak, dan sadar betul bahwa tamunya
gila. Oleh karena itu, dia memutuskan untuk mengikuti keinginannya untuk berolahraga
hal; Jadi dia memberi tahu Don Quixote bahwa dia akan menjadikannya seorang kesatria dan
Dengan senang hati, bahwa dia juga telah menjadi kesatria kafir pada masanya dan berjalan
seluruh Spanyol mencari petualangan, di mana ia telah membuktikan ringannya
kakinya terbelenggu dan kecepatan jarinya masuk
Memetik kantong, sampai dia menipu dan menipu begitu banyak orang
bahwa ia terpaksa pensiun ke puri ini miliknya. Ini dia tinggal
di propertinya - dan milik orang lain - dan dia menerima uang dari
Ksatria pengembara menyimpang sebagai imbalan atas kebaikan dan pelayanannya
membuat mereka Dan saat Don Quixote mengatakan kepadanya bahwa dia tidak pernah membawa
Uang dengan dia dalam perjalanannya, tuan tanah meyakinkannya bahwa dia sedang membuat
kesalahan terbesar di dunia dan bahwa ia tidak boleh menganggap itu,
hanya karena uang dan kemeja bersih tidak disebutkan dalam buku - buku
Ksatria waktu itu, para ksatria melakukannya tanpa mereka; itu bukan
kasus sama sekali
Akhirnya diputuskan bahwa tuan tanah harus menjuluki Don Quixote a
kesatria keesokan paginya, dan malam itu seharusnya dihabiskan
Don Quixote menyaksikan armornya dalam doa dan puasa, seperti juga
adat dengan ksatria sebelum mereka menerima gelar penuh
ksatria dan bisa pergi ke luar negeri dalam petualangan mereka dengan lengan yang kuat
dan semangat yang tidak terganggu.
Itu telah diatur antara pemilik dan Don Quixote bahwa
mengawasi armor harus berlangsung di halaman penginapan.
Don Quixote meletakkan korset dan helmnya di samping sebuah sumur
yang pembawa airnya menarik air, dan, sambil memegang tombaknya, memulai
berbarislah ke atas dan ke bawah sebelum seperti penjaga yang bertugas; dan sebagai jam
Memakai dan pawai berlanjut, tuan tanah memanggil orang lain untuk melakukannya
menonton pertunjukan, menjelaskan bahwa orang itu gila, dan menceritakan
upacara yang akan berlangsung di pagi hari. Orang yang lewat,
melihat kemantapan dengan mana Don Quixote mondar mandir di sana
cahaya bulan dan cara tegas di mana dia menangani tombaknya, berada
Terkejut dengan keunikan keduanya pada keanehan penglihatan dan
Bentuk aneh yang telah terjadi kegilaan Don Quixote.
Akhirnya, bagaimanapun, menjadi penting bagi salah satu pembawa untuk menggambar
air dari sumur Dia tidak memperhatikan orang gila itu dan dia tidak membayar
Perhatian pada baju besi sampai dia menemukannya, saat dia mengambilnya
dan melemparkannya dari dia, dimana Don Quixote mengangkat tombaknya dan
Dia memukulnya sedemikian rupa sehingga dia jatuh tanpa akal di tanah dan terbaring
tertegun. Segera setelah ini pembawa lain, yang tidak tahu
Apa yang terjadi dengan yang pertama, mendekati dengan objek yang sama;
dan Don Quixote, menganggapnya sebagai musuh, juga memukulnya dan berbaring
kepalanya terbuka dengan dua luka dari tombaknya dalam bentuk salib.
Orang-orang di penginapan mendengar suara pertemuan kedua dan datang
berlari ke tempat Ketika mereka melihat apa yang telah terjadi dan melihat
Kondisi lapuk kapal induk mereka mulai melempar batu ke batu
Don Quixote, tidak berani mendekatinya; dan dia, melindungi dirinya sebagai
Yang terbaik yang bisa dia lakukan dengan buckler-nya, menantang mereka untuk lebih dekat dengan rasa sakit
hidup mereka, dan mengembalikan pelecehan dan nama keras yang mereka lakukan
dia. Dan dia meneriaki mereka dengan suara mengerikan seperti itu
Menjadi takut dan meninggalkannya sendiri, tidak hanya bergerak karena ancamannya tapi juga olehnya
permohonan tuan tanah, yang terus memanggil mereka yang
Pria gila dan tidak bertanggung jawab jika dia membunuh mereka semua.
Orang-orang aneh Don Quixote tidak menyukai tuan tanah, dan dia
Ingin menyingkirkan ksatria aneh itu dengan sedikit masalah
mungkin. Dia mendekati sumur dan memberi tahu Don Quixote bahwa waktunya
Untuk upacara ksatria sekarang telah tiba, dan bahwa semua
persyaratan telah dipenuhi oleh jam tangan yang dimiliki Don Quixote
sudah tampil Dia mengeluarkan buku catatan tempat dia menyimpan
Rekaman jerami dan biji-bijian yang ia jual dan berlayar dengan Don Quixote berlutut
di depannya Lalu dia membacakan akun itu dengan suara khidmat
meskipun dia mengulangi beberapa doa yang taat, dan anak laki-laki stabil dan
Kedua gadis yang bekerja di penginapan itu berdiri dengan sebatang lilin, mencoba
mengendalikan tawa mereka Saat bacaan selesai tuan tanah
mengambil pedang Don Quixote dan menepuknya dengan tajam di bahu,
pura-pura bergumam lagi saat dia melakukannya, dan salah satunya
Gadis-gadis itu menyandarkan pedang pada pinggang Don Quixote, berkata, seperti dia
melakukannya:
"Semoga Tuhan menjadikan Ibadatmu sebagai kesatria yang sangat beruntung, dan memberi Anda
sukses dalam pertempuran! "
Dengan demikian upacara diakhiri dan Don Quixote merasa puas. Dan kemudian itu
datang sebagai tuan tanah berharap dan diharapkan. Ksatria baru itu
Begitu bersemangat untuk berangkat dalam perjalanannya sehingga dia membebani kudanya dan berkuda
sebagainya sekaligus, tanpa membayar tagihannya untuk makan malamnya; dan
tuan tanah sangat senang melihat yang terakhir dari dia bahwa dia tidak berkeberatan
Untuk ini, mengira dirinya beruntung telah berhasil menyingkirkan ksatria itu
Dengan murah, dan dia menutup pintu di belakangnya secepat mungkin,
berterima kasih pada bintang keberuntungannya bahwa Don Quixote telah pergi.
BAB IV
PERJALANAN YANG DON QUIXOTE ADVENTURES LEBIH TINGGI
Saat fajar saat Don Quixote berhenti di penginapan. Dia memutuskan untuk kembali
rumah untuk menyediakan dirinya dengan uang, kemeja, dan pengawal, seperti
saran pemilik penginapan itu, jadi dia mengarahkan kepala kudanya ke arahnya
Desa.
Namun, dia belum pergi jauh, saat dia mendengar teriakan lemah dari
kedalaman semak di pinggir jalan, seperti ada yang kesakitan. dia berhenti
untuk berterima kasih kepada Langit karena telah memihak kepadanya dengan kesempatan ini
memenuhi kewajiban yang telah dia lakukan dan mengumpulkan buahnya
ambisinya; karena dia yakin bahwa dia telah dipanggil dari atas
untuk memberi bantuan dan perlindungan kepada orang lain sangat membutuhkan. Dia cepat berbalik
Rocinante ke arah tangisan itu sepertinya datang; dan dia
Telah pergi tapi beberapa langkah ke kayu saat melihat seorang pemuda, dilucuti
ke pinggang dan diikat ke sebatang pohon, dicambuk dengan cara tanpa ampun oleh a
petani kuat Sementara anak laki-laki itu menangis dalam penderitaannya: "Saya
tidak akan melakukannya lagi, tuan! Aku tidak akan melakukannya lagi! Aku berjanji akan mengambilnya
lebih baik merawat domba akhirat! "
Ketika Don Quixote melihat apa yang sedang terjadi, dia menjadi sangat marah.
"Ksatria yang tidak sopan," perintahnya dengan nada marah, "sakitnya menjadi
Anda untuk menyerang orang yang tidak bisa membela diri! Gunung kuda dan ambil
tombakmu Saya akan membuat Anda tahu bahwa Anda berperilaku seperti seorang pengecut! "
Petani itu mendongak dan melihat Don Quixote mengenakan baju besi penuh, mengacungkan a
tombak di atas kepalanya Dia menyerahkan diri untuk mati, kemudian, dan menjawab
tanpa perlawanan:
"Sir kesatria, pemuda yang saya khawatirkan adalah hamba saya, saya mempekerjakannya
Saksikan sekawanan domba, dan dia sangat ceroboh sehingga dia kehilangan satu untukku
setiap hari. Dan saat aku menghukumnya karena ceroboh, dia menuduhku
Menjadi seorang kikir, mengatakan bahwa saya melakukannya agar saya bisa melepaskan diri darinya
upah saya berhutang padanya Itu, saya bersumpah, adalah dusta berdosa! "
Tapi pertahanan petani hanya membuat marah Don Quixote. Dia
mengancam untuk menjalankan pria itu melalui tombaknya jika dia tidak melepaskannya
anak laki-laki itu sekaligus dan bayar setiap sen yang dia berutang kepadanya dengan upah. Mengenakan
Quixote kemudian membantu anak tersebut untuk menambahkan berapa upah sembilan bulan di
tujuh real per bulan mungkin, dan menemukan bahwa itu akan menghasilkan enam puluh tiga
real; dan petani diberi pilihan antara membayar hutangnya dan
sekarat di tempat Petani itu menjawab, gemetar ketakutan, bahwa
Jumlahnya tidak begitu besar dan meminta Don Quixote untuk memperhitungkan dan
deduksikan tiga pasang sepatu yang telah diberikannya pada anak itu dan nyata untuk dua orang
penyedot darah saat dia sakit. Tapi Don Quixote tidak mau mendengarkannya
ini sama sekali Dia menyatakan bahwa sepatu dan sandaran darahnya ada
Sudah dibayar oleh pukulan yang diberikan petani kepada anak itu
Tanpa alasan, untuk, katanya, "Jika dia merusak kulit sepatunya
Anda bayar, Anda telah merusak tubuhnya; dan jika tukang cukur
mengambil darah darinya saat dia sakit, kamu telah menariknya saat dia sakit
suara; Jadi pada skor itu dia tidak berhutang apa-apa padamu. "
Ketika petani tersebut mendengar keputusan terakhirnya, dia memulai
Meratap bahwa dia tidak memiliki uang tentang dia, dan memohon kepada Don Quixote
untuk membiarkan Andres, anak itu, pulang ke rumah bersamanya, kapan dia akan membayarnya secara nyata
secara nyata Setelah mendengar ini Andres berpaling kepada kesatria kesatria kami dan
memperingatkannya bahwa begitu dia telah pergi, tuannya akan mengulitinya seperti a
Santo Bartholomew; tapi Don Quixote meyakinkannya, mengatakan sekarang bahwa dia
Tuan telah bersumpah kepadanya oleh ksatria yang dia, Don Quixote, miliki
Diberikan padanya, keadilan akan dilakukan, dan dia sendiri yang akan melakukannya
menjamin pembayaran
Namun, pemuda itu meragukannya, dan dia berani mengoreksi Don
Quixote.
"Pertimbangkan apa yang Anda katakan, Señor," katanya. "Tuanku ini bukan a
ksatria; Dia hanya Juan Haldudo si Kaya, Quintanar. "
Don Quixote ini menjawab bahwa itu tidak berarti; dan petani
lagi bersumpah dengan semua ksatria di dunia untuk membayar anak itu seperti dia
Sudah berjanji kalau baru pulang.
"Begini, Anda lakukan seperti Anda bersumpah," kata Don Quixote, "karena jika Anda melakukannya
Tidak, dengan sumpah yang sama aku bersumpah untuk kembali dan memburumu dan menghukum
kamu; dan aku akan menemukanmu meski kau seharusnya lebih dekat daripada kadal!
Jika Anda ingin tahu siapa yang memberikan perintah ini kepada Anda, itu Anda
Mungkin lebih tegas untuk mematuhinya, ketahuilah bahwa saya adalah Don yang agung
Quixote dari La Mancha, undoer dari kesalahan dan ketidakadilan. Jadi, Tuhan
bersama denganmu! Tapi ingatlah apa yang telah Anda janjikan dan sumpah
Rasa sakit atas hukuman yang telah dinyatakan itu untukmu! "
Dengan kata-kata ini, dia memberi tunggangannya agar naik dan naik di a
berpakaian kencang, dan segera tak terlihat dan diraih. Sekarang, saat
Petani telah meyakinkan dirinya sendiri bahwa kesalahan dan ketidakadilan yang lebih rendah
telah sepenuhnya hilang, dia memutuskan untuk memberikan pembayaran kepada anak itu,
Andres, saat itu juga, tanpa menunggu sampai dia pulang; dan begitulah dia
mengikatnya lagi ke pohon dan memukulinya sampai dia hampir mati.
"Ksatria gagah berani Anda telah membuat saya menyadari kasih sayang untuk Anda sampai sekarang
tidak saya ketahui Saya akan memberi Anda pembayaran tambahan untuk itu. Sekarang pergi dan
Carilah dia! "dia berkomentar, saat dia memberinya pukulan terakhir dan melepaskan ikatannya.
Dan sementara anak malang itu pergi menangis, petani yang riang itu berdiri di sana
dan tertawa.
Demikianlah ksatria mulia kita salah - salah. Don Quixote,
bagaimanapun, benar-benar puas dengan apa yang telah dilakukannya. Dia pikir
Dia sosok yang paling heroik dan merasa paling berhasil
Awal yang menguntungkan di ksatria-Nya. Dan saat dia sedang mengambil jalan
menuju desanya, benar-benar puas dengan tingkah lakunya sendiri, katanya
dirinya sendiri: "Mungkinkah engkau hari ini sangat beruntung bagimu?
di bumi, O Dulcinea del Toboso, paling adil dari pameran ini! sejak itu
jatuh ke tempatmu untuk memegang pokok pembicaraan dan tunduk pada kehendakMu dan
Kesenangan seorang ksatria yang sangat terkenal seperti Don Quixote dari La Mancha, yang, semuanya
Dunia tahu, kemarin menerima tatanan ksatria, dan punya
to-day righted kesalahan dan keluhan terbesar yang pernah terjadi ketidakadilan
dikejar dan kekejaman yang dilakukan: siapa yang harus dipetik saat dipetik
dari tangan penindas yang kejam jadi dengan tidak sengaja memukulnya
anak yang lembut. "
Saat dia bermeditasi dan berbicara dengan cara ini, dia tiba-tiba menemukannya
dirinya di empat persimpangan jalan. Tentu saja, dia harus meniru ksatria lainnya
yang telah pergi sebelum dia, dan mengikuti tradisi; jadi dia berhenti di
cara yang dilakukan semua ksatria dalam buku, dan renungkan, dan, setelah banyak
Perhatian dan pertimbangan mendalam, akhirnya memutuskan untuk menyerahkannya ke
naluri kudanya. Binatang yang mulia, menyadari bahwa tuannya memiliki
melepaskan kemauannya untuk kebaikannya, dibuat lurus untuk istananya sendiri,
tentu saja.
Setelah sempat berkuda beberapa mil, Don Quixote menemui enam pedagang
dari Toledo, yang sedang dalam perjalanan ke Murcia untuk membeli sutra. Mereka
ditemani oleh empat orang pelayan, dan tiga orang yang berjalan kaki.
Hampir tidak pernah dia merasakannya saat imajinasi romantisnya dipicu
Dia percaya bahwa petualangan baru ditujukan untuknya, dan dia
mulai mempersiapkannya dengan isyarat bagus. Dia memperbaiki dirinya sendiri
dengan anggun dan aman di pelana, dibuat siap dengan tombaknya, dan
Menanamkan dirinya dengan kuat di tengah jalan. Di sini dia menunggu
Kedatangan pedagang, yang menampakkan dirinya sebagai ksatria sejati
diri; dan saat mereka mendekati dia, dia menghentikan mereka dengan lebar
menyapu tombaknya, berseru dengan berani:
"Semua dunia berdiri, kecuali jika seluruh dunia mengakui bahwa di dalam semua
dunia tidak ada gadis yang lebih adil dari pada Permaisuri la Mancha,
tiada taranya Dulcinea del Toboso! "
Ketiga belas pria itu tidak tahan untuk tidak mendengarnya
kata-kata; Mereka juga tidak ragu memikirkannya sebagai pembicara
mungkin kurang dalam beberapa akal. Salah satu pelancong, bagaimanapun,
entah penasaran atau gagal mengolok-olok orang, karena dia
meminta Don Quixote untuk menghasilkan wanita itu sebelum memintanya untuk membayarnya
menghormati. Mungkin dia skeptis terhadap negaranya yang menyimpan seperti itu
kecantikan langka tanpa diketahui darinya.
Tapi Don Quixote tidak bisa dibodohi. "Jika saya menunjukkan kepadanya,"
Dia menjawab, "Apa kelebihan yang Anda miliki dalam mengakui sebuah kebenaran
nyata? Anda harus percaya tanpa melihatnya; Jika tidak, anda harus melakukannya
lakukan dengan saya dalam pertempuran Ayo, kamu gerombolan! Saya mengandalkan keadilan
penyebab yang saya pertahankan! "
Pedagang dengan rasa humor mencoba memohon pertimbangan.
Dia menyarankan agar potret wanita cantik itu bisa cukup untuk dibawa
tentang konversi ke konsepsinya tentang kecantikannya. Tapi Don Quixote
ditentukan bahwa mereka adalah penghujat yang tidak toleran yang harus melakukannya
dilemparkan. Jadi dia tiba-tiba dituduh dengan nada marah dan marah seperti itu,
Jika keberuntungan tidak mengganggu dan membuat tegakannya yang lembut tersandung, maka
pedagang mungkin terbunuh Saat Rocinante turun, kami gagah
Pahlawan melewati kepalanya, dan setelah dia memukul tanah, dia berguling
untuk beberapa jarak Tapi ketika dia mencoba bangkit dia tidak bisa: dia memang begitu
ditimbang dengan baju besi, helm, taji, buckler dan tombak. Untuk membuat
Lebih buruk lagi, salah satu pelayan, setelah mematahkan tombaknya menjadi dua,
melanjutkan untuk adonan dia dengan salah satu bagian sampai tampaknya seolah-olah
Don Quixote tidak dapat berdiri lagi. Akhirnya pria itu menjadi lelah
dan pergi untuk mengejar ketinggalan dengan partainya, yang terus berlanjut.
Tapi Don Quixote masih tergeletak di tanah, tidak bisa bangun.
BAB V
DALAM NARRATIF PERCAYA KAMI KNIGHT'S CONTINUED
Saat Don Quixote mulai menyadari bahwa dia, jadi untuk berbicara, berlabuh
Di tanah, dia mengalihkan pikirannya pada obat biasa, bukunya
pada ksatria dan ksatria, yang, pada kenyataannya, telah menjadi penyebabnya
kejatuhan. Dia memutuskan bahwa bagian yang sesuai dengan kasusnya adalah kasusnya
tentang Baldwin dan Marquis of Mantua saat Carloto meninggalkannya terluka
di lereng gunung - untuk itu dia telah terluka oleh perampok yang dimilikinya
tanpa keraguan. Jadi dia mulai pura-pura menderita, berguling terus
tanah, dan mengulangi kata-kata yang telah dia baca di buku-bukunya dan
dianggap berasal dari Baldwin saat ia terbaring terluka; sampai akhirnya dia ditemukan
oleh seorang petani dari desanya sendiri, tetangga dia, yang dia ambil
Paman Baldwin, Marquis of Mantua. Tetangga baik Don ini
Quixote sangat memperhatikan roknya. Dia melepaskan ksatria itu
penutup dada, bagian belakang dan pelindung, berharap bisa melihatnya terluka parah;
Tapi dia tidak menemukan jejak darah atau bekas padanya. Lalu dia berhasil masuk
mengangkat Don Quixote yang malang ke atas keledainya, yang sepertinya paling mudah
mount untuknya, sementara dia mengikat potongan lengannya pada Rocinante. Dan
Dengan demikian mereka menuju ke desa. Karena pukulannya dan
memar, Don Quixote memiliki tugas keras duduk tegak di pantat, dan
Dia menekankan asmara situasinya dengan terus-terusan mendesah
ke surga. Tapi setiap kali petani digerakkan oleh desahan ini untuk bertanya
Dia masalahnya, dia menjawab dalam bahasa hero yang berbeda dari a
buku yang berbeda
Saat itu malam tiba di rumah Don Quixote di sana
Desa. Pengurus rumah tangganya, kurir, dan tukang cukur desa semuanya
Dalam kebingungan, karena sekarang sudah enam hari sejak pria tua itu
menghilang dari La Mancha dengan hack dan armor-nya. Mereka baru saja datang
sampai pada kesimpulan bahwa buku-bukunya harus disalahkan karena bobroknya
mentalitas, dan sepakat bahwa mereka harus dihukum di depan umum
Dibakar, saat tiba-tiba petani tiba dengan Don Quixote sendiri.
Mereka semua berlari keluar untuk menyapa dan memeluknya saat dia masih di rumah
keledai - dia tidak turun karena dia tidak bisa. Dia bersikeras bahwa
Dia terluka parah - bukan karena kesalahannya sendiri, namun, tapi
yang dari kudanya - dan meminta agar mereka mengantarnya ke tempat tidur dan mengirimnya
Urganda bijaksana untuk menyembuhkannya.
Orang-orang baik membawanya ke tempat tidur, tapi tetap saja mereka tidak dapat menemukannya
luka, meskipun dia bersikeras bahwa dia telah terluka dalam pertempuran dengannya
sepuluh raksasa, yang terbesar dan paling haus darah di dunia. Kemudian dia
meminta sesuatu untuk dimakan; lalu tertidur.
BAB VI
DARI PEMERIKSAAN DAN PEMULIHAN PENTING YANG CURATE DAN
BARBER DIBUAT DALAM PERPUSTAKAAN GENTLEMAN INGENIOUS KAMI
Keesokan paginya kurir dan temannya, Tuan Nicholas, si
tukang cukur, pergi ke rumah Don Quixote untuk menyelesaikan keluhan mereka dengan
penyebab semua kenakalan - buku dari teman mereka yang gila. Itu
Kurasi meminta keponakan untuk kunci perpustakaan, dan dia memang benar
terlalu rela membiarkan dia memilikinya. Mereka semua masuk, diikuti oleh
pengurus rumah tangga, yang semakin pingsan begitu melihatnya
buku-buku indah terikat di ruangan itu. Dia berlari keluar seakan terserang,
segera kembali dengan semangkuk air suci dan penyiram dengan
yang dia minta kurator untuk memercikkan ruangan, sehingga tidak ada satupun
Penyihir yang mungkin keluar dari buku akan dibiarkan menyihir
nya.
Dia takut hantu mereka bisa bertahan dan mengganggunya
balas dendam karena telah menghasut pembuangan mereka dari dunia ini.
Kurir itu merasa terhibur dengan ketakutan sang pengurus rumah tangga. Dia bertanya kepada tukang cukur
untuk memberinya buku satu per satu, karena dia takut di antara banyak orang
Pasti ada yang tidak berdosa yang tidak pantas dihukum
kematian. Tapi kedua keponakan dan pengurus rumah tangga tersebut bersikap tegas dan tegas
pergantian nada gencar melawan keringanan semacam itu dan bersikeras bahwa a
api unggun dibuat di halaman untuk mereka semua. Sekarang, si tukang cukur punya
Sebuah condong tertentu menuju puisi, dan dia berpikir bahwa _such_ volume
seharusnya lolos dari taruhan; tapi dia segera ditolak oleh
kesimpulan keponakan, yang beralasan sudah cukup membahayakan
telah dilakukan oleh buku. "Penyembahanmu," dia memohon dengan kurirnya, "sudah
terbaik membakar mereka semua; karena jika pamanku telah sembuh dari kegemarannya
Untuk kesopanan, harus membaca puisi pastoral ini, mungkin saja
senang menjadi gembala dan berjalan-jalan di hutan dan padang rumput,
bernyanyi dan piping. Apa yang akan lebih buruk lagi, bagaimanapun, akan menjadi miliknya
mengubah penyair; Untuk itu, kata mereka, keduanya tidak dapat disembuhkan dan menular
penyakit."
Terhadap logika tersebut, sangat didukung oleh pengurus rumah tangga,
argumen kedua orang itu tidak menghasilkan apa-apa; dan tukang cukur melihatnya
Bentuk sastra favorit disodorkan ke heap yang sedang ada
disiapkan di halaman untuk iluminasi. Hanya beberapa buku yang tersimpan
dari nasib ini, dan mereka hanya melalui keberanian kurir dan
tukang cukur bersama melawan usaha bersatu dari anggota perempuan
dari partai Ada satu volume pada khususnya, yang disebut "The Tears of
Angelica, "yang oleh kurator diperjuangkan dengan gagah berani." Seharusnya aku menumpahkan darah
air mata sendiri, "katanya," pernahkah saya melihat buku itu terbakar? "
BAB VII
DARI KECELAKAAN KECUALI KECELAKAAN KAMI, DON QUIXOTE LA MANCHA
Sementara kurator itu memuji kelebihan "The Tears of Angelica,"
Tiba-tiba terdengar teriakan dan suara keras dari Don Quixote
kamar tidur. Mereka segera melihat apa yang terjadi, dan kapan mereka
Sampai di kamarnya mereka menemukannya dari tempat tidur, pedang di tangan, memotong dan
Memotong sekelilingnya, mengoceh dan berteriak, dengan keringat
menetes dari tubuhnya. Dia membayangkan bahwa dia menjaga jarak
beberapa prajurit berani dan berani, dan dia terus berseru bahwa
Don Roland yang iri telah memukulinya dengan batang pohon ek
karena prestasinya yang termasyhur dalam kesopanan. Akhirnya mereka
berhasil memaksakannya tidur, setelah menghapusnya
keringat - yang dia bersikeras adalah darah. Dia kemudian meminta sesuatu
Untuk makan; dan saat dibawa dia tertidur lagi.
Setelah pengurus rumah telah membakar semua buku yang ada di dalamnya
rumah, kurir dan tukang cukur pikir sebaiknya dijaga
mereka sendiri melawan kemarahan teman mereka saat dia harus menemukannya
harta karun telah hilang Jadi mereka memutuskan untuk memasang dinding dan memasang plester
ruang tempat buku itu berada. Dua hari kemudian, saat Don Quixote bangkit
Dari tempat tidur, ia pergi mencari perpustakaannya. Dan itu tidak ada di mana pun
Ditemukan, tentu saja: di mana pintu itu berada, hanya ada dinding. Dia
tanya pengurus rumah tangganya di mana buku-bukunya ada, begitu pula ruangan mereka
telah disimpan; Tapi dia telah diinstruksikan dengan baik dan menyalahkan semuanya
pada iblis Keponakannya mengatakan kepadanya bahwa dia percaya seorang pesulap punya
mengambil ruangan itu Dia telah melihat dia, dia menyatakan, datang di awan,
mengendarai seekor ular; dan saat dia menghilang, seluruh rumah berada
penuh asap dan tidak ada bekas kamar atau buku. Itu
Keponakan juga menyatakan bahwa dia pernah mendengar pesulapnya mengatakan dengan jelas hal itu
Dia adalah Sage Munaton.
Penjelasan keponakan tentang keajaiban itu benar-benar disetujui oleh Don
Quixote. Satu-satunya keraguan yang dia ungkapkan adalah tentang identitasnya
pesulap. "Dia pasti sudah mengatakan Friston," dia berkeras. Pengurus rumah tangga
Ini datang pada bantuan keponakan perempuan dan menyatakan bahwa dia tidak tahu apakah
dia telah mengatakan "Friston" atau "Friton" atau apa yang dia katakan; tapi satu hal
Dia yakin namanya berakhir dengan "ton".
Ini meyakinkan Don Quixote bahwa itu tidak lain dari Sage Munaton,
musuh besar dia, yang kesombongannya tidak bisa mentolerir nubuatan
bahwa Don Quixote akan menaklukkannya dalam pertempuran seorang ksatria tertentu siapa
Munaton berteman.
Setelah ini ksatria kita layak menempel di rumahnya dan rumah untuk a
dua minggu. Dua teman gosipnya, kurir dan desa
tukang cukur, melakukan segalanya untuk mengalihkan pikirannya dari pikirannya
gagasan tetap tentang kebangkitan kembali masa ksatria dan ksatria. Tapi
Api di dada Don Quixote membara: itu adalah sesuatu yang abadi
api.
Di dekat Don Quixote tinggal seorang pria bernama Sancho Panza. Dia
seorang petani - orang miskin tapi jujur yang memiliki istri dan anak-anak.
Sancho Panza tidak terbebani dengan pemikiran yang berasal dari membaca
buku ksatria - fakta sederhana adalah bahwa ia tidak bisa membaca
atau menulis - atau, dalam hal ini, dengan pemikiran tentang jenis lain
Subjek lain, karena sementara Don Quixote telah kehilangan akal sehatnya, Sancho memilikinya
tidak pernah ada
Bagi orang miskin ini, Don Quixote akan membicarakan petualangannya dengan orang-orang
jam, mencoba meyakinkan Sancho bahwa dia kehilangan banyak asmara
Sisa tangan pertanian sepanjang hidupnya dan bahwa ia seharusnya menjadi
pengawal bangsawan mulia - misalnya, dirinya sendiri. Jadi, setelah banyak
persuasi dan banyak janji, Sancho Panza memutuskan untuk mengadopsi bangsawannya
tetangga sebagai tuannya Dia diberi tahu bahwa dia harus menyediakan dirinya
semua keperluan untuk posisi yang penting dan mulia; dan dia
meyakinkan tuannya bahwa dia akan membawa keledai terbaiknya. Itu
Penyebutan hewan yang tidak mulia ini agak membuat ksatria kaget. Dia
menggeledah ingatannya untuk kejadian di mana ada gunung lain selain a
kuda telah digunakan, tapi dia tidak bisa mengingatnya sama sekali. Namun, dia tidak bisa
sangat baik memiliki petugas berjalan kaki, jadi dia memutuskan untuk membawanya,
dipasang di keledainya. Tentu saja, tidak ada keraguan dalam pikirannya itu
sebuah kesempatan akan hadir dengan sendirinya sebelum lama sesuai dengan kuda itu
dari beberapa ksatria pemberontak
Suatu malam keduanya bersatu dari desa, tak terlihat. Sancho Panza
Sambil duduk di atas keledainya, sebuah foto riang yang riang, sudah melihat
dirinya gubernur dari beberapa pulau yang ditaklukkan. Don Quixote sedang mengambil
Jalan yang sama ia mengambil pada kampanye pertamanya, jalan yang menuju
Campo de Montiel.
BAB VIII-IX
OF THE FORTUNE BAIK YANG TERTENTU DON QUIXOTE TELAH DI ATAS
MENGERIKAN DAN MENGETAHUI KEUNGGULAN WINDMILLS, DENGAN LAINNYA
KEJAHATAN LAYAK UNTUK SEPENUHNYA DITETAPKAN, TERMASUK ATAS TERRIBLE
BATTLE ANTARA BISNIS GALLANT DAN MANCHEGAN VALIANT
Ketika mereka melakukan perjalanan beberapa mil, mereka tiba-tiba melihat jam tiga atau empat puluh
Kincir angin bertebaran di atas dataran. Don Quixote menarik kudanya, miliknya
Mata menatap dari soket mereka.
"Dengar, teman Sancho Panza!" serunya. "Tiga puluh atau lebih mengerikan
raksasa hadir sendiri! Maksudku untuk melibatkan mereka semua dalam pertempuran dan
bunuh mereka; karena ini adalah peperangan yang benar. Ini adalah melayani Tuhan untuk disapu
sangat jahat berkembang biak dari permukaan bumi! "
"Apa raksasa?" tanya Sancho penuh rasa ingin tahu.
"Mereka yang memiliki lengan panjang," jawab Don Quixote.
"Tapi, penyembahanmu," kata Sancho, "itu bukan raksasa tapi kincir angin,
dan apa yang tampaknya menjadi lengan mereka adalah layar yang membuat batu giling
pergi."
Mendengar pengacaranya membuat pernyataan bodoh seperti itu, Don Quixote tidak bisa
cukup membuat keputusan apakah itu karena ketidaktahuan, kurang berpengalaman
Dalam mengejar petualangan, atau kepengecutan, dia berbicara seperti itu. Begitu
Dia menyarankan agar Sancho lebih baik menjauh dan berdoa saat dia, Don
Quixote, melawan raksasa dengan satu tangan. Kehormatan untuk menaklukkan
Pertarungan yang tidak setara akan jauh lebih besar baginya, pikirnya,
jika dia memenangkan semua kemenangan sendiri.
Don Quixote bersiap menghadapi serangan tersebut dengan memuji dirinya sendiri
Lady Dulcinea, dan kemudian dia memacu Rocinante kendati begitu
permohonan dan protes dari Sancho Panza. Tepat pada saat ini angin sepoi-sepoi dimulai
untuk meniup dan layar kincir angin mulai bergerak. Kesatria
Dia mengenakan tombak paling kencang, mengendarai tombaknya dengan kekuatan seperti itu
ke salah satu layar bahwa tombak itu hancur berkeping-keping sementara
Ksatria yang malang jatuh di atas gagang sadelnya, berlutut di kursi
Udara, dan Rocinante terjatuh ke tanah. Di sana mereka berguling
bersama di dataran, dalam kondisi babak belur dan memar.
Sancho bergegas ke sisi tuannya secepat keledainya
dia. Dia khawatir tanpa kata-kata, karena dia menduga akan menemukan Don Quixote
Hampir mati, dan dia tidak bertekad melepaskan semua harapan
memerintah sebuah pulau, pada tahap awal. Ksatria yang sesat itu
tidak bisa bergerak Meski demikian Sancho Panza tidak bisa menahan diri dari impuls tersebut
untuk menegur tuannya "Apakah aku tidak mengatakan penyembahanmu?" dia
ditegur. Tapi Don Quixote tidak akan mendengar apa-apa, menjawab di a
mode sportif:
"Hush, teman Sancho! Kekayaan perang berfluktuasi, itu saja." Dan
Lalu ia menambahkan kecurigaannya bahwa Sage Friston yang sama, pesulapnya
yang telah membawa kamarnya dari buku, telah mengubah raksasa itu menjadi
kincir angin sehingga dia tidak bisa membanggakan telah ditaklukkan
mereka - semua karena iri dan haus akan balas dendam. Apa yang dia paling
Namun, terbengkalai adalah hilangnya tombaknya.
Dengan susah payah Sancho berhasil menempatkan Don Quixote pada dirinya
kuda, dan mereka melanjutkan perjalanan mereka, mengikuti jalan ke Puerto
Lapice. Sementara Don Quixote sedang mengamati hutan di sepanjang sungai
pinggir jalan untuk cabang pohon ek yang dia anggap layak
pengganti tombaknya yang telah pergi. Rasanya seperti dia telah membaca
Di suatu tempat di salah satu bukunya, beberapa ksatria telah melakukan hal seperti itu
dalam keadaan darurat
Setelah mengingatkan Don Quixote bahwa dia harus duduk tegak di pelana,
Sancho pada gilirannya diingatkan oleh perasaan batin bahwa inilah saatnya
makan. Tuannya, bagaimanapun, mencemooh gagasan ini, dan membiarkan Sancho memanjakan diri
dirinya sendiri, saat dia berpuasa.
Akhirnya malam tiba, dan mereka melewatinya di hutan. Ada Don Quixote
Akhirnya memilih cabang pohon ek yang bisa melayaninya sebagai a
tombak, dan ke salah satu ujungnya dia menempelkan kepalanya yang patah
tombak. Sepanjang malam ia terbaring melihat ke langit, menatapnya
manis Dulcinea - semua untuk tujuan meniru pahlawan lainnya
masa lalu ksatria yang tidak bisa tidur karena memikirkan wanita mereka
mencintai.
Sancho Panza, sayangnya, dirangsang dengan cara yang tidak diberkati. Dia
didukung oleh tidak ada mimpi indah dari siapapun yang dicintainya. Adapun nya
Istri, dia sudah melupakan semua tentang dia. Tapi sebagai soal kebenaran yang dimilikinya
Tak ada ingatan apa pun, karena terlalu banyak menyerap cairan dari tubuhnya
tas kulit anggur, atau _bota_, seperti yang disebut dalam bahasa Spanyol. Bangun
Di pagi hari Sancho Panza merasa sedih untuk menemukan isinya
_bota_ jelas berkurang.
Don Quixote dengan berani mempertahankan kelaparan yang ditimbulkan dirinya sendiri
Menelan nafsu makannya dengan pikiran tentang perbuatan berani masa lalunya. Mereka
segera mulai keluar, dan kembali mengambil jalan menuju Puerto Lapice,
yang garis besar mereka terlihat di sore hari. Don Quixote memikirkan ini
waktu yang tepat untuk menangani pengawalnya tentang etiket dan undang-undang
dari ksatria, karena mereka sekarang mendekati sarang yang sangat banyak
petualangan.
"Tanpa dalih," dia menasihati yang setia, "haruskah engkau menempatkan a
tanganilah pedangmu dalam pertahananku kecuali jika aku diserang oleh
hanya rakyat jelata atau basis rakyat; Dalam kasus seperti itu, Anda terikat dalam tugas
pengawal saya Tapi jika penyerang saya menjadi ksatria, Anda sama sekali tidak
campur tangan sampai kamu dijuluki seorang ksatria dirimu sendiri. "
Sancho berjanji untuk mematuhi tuannya hampir seperti sifat manusianya
mengizinkan dia Dia menyatakan bahwa dia menyukai kedamaian dan membenci perselisihan, namun, jika
Dia diserang, dia tidak percaya untuk mengubah pipi yang lain lebih dari
sekali. Don Quixote melihat sejumlah alasan dalam hal ini; Tetap saja, tanyanya
pengawalnya melakukan yang terbaik untuk mengendalikan dirinya dari ruam seperti itu
impuls dalam kasus anggota ksatria. Dan Sancho Panza bersumpah
bahwa dia akan mematuhi ajaran ini secara religius seperti hari Minggu.
Sementara ksatria mulia kami dengan demikian menginstruksikan pengawalnya, muncullah
di jalan dua saudara dari tatanan Santo Benediktus. Mereka berkuda
keledai; dan di belakang mereka datang seorang pelatih dengan penanggalan penomoran hampir
setengah lusin orang menunggang kuda dan dua orang berjalan kaki. Di pelatih,
Perjalanan di negara bagian, adalah seorang wanita Biscay, dalam perjalanan ke Sevilla.
Apa ini bisa kecuali sebidang pesulap licik untuk mencuri
beberapa putri? Para biarawan, yang secara polos bepergian sendiri, menjadi
di mata Don Quixote sepasang penyihir jahat, dan dalam kehausannya
Petualangan yang lebih dekat diasumsikan proporsi yang luar biasa.
"Ini akan lebih buruk dari kincir angin!" desah Sancho, yang mencoba masuk
sia-sia untuk meyakinkan tuannya tentang fakta-fakta dalam kasus ini.
Tapi Don Quixote memotongnya pendek. "Engkau tidak tahu apa-apa tentang petualangan,"
dia berkata; dan itu menyelesaikannya.
Dengan berani ksatria itu maju dan mengambil posisi di tengah jalan
jalan.
"Iblis dan makhluk tak wajar!" Dia menangis dengan suara nyaring, "lepaskan
langsung putri kelahiran tinggi yang Anda bawa pergi paksa masuk
Pelatih ini, lain bersiap menghadapi kematian cepat sebagai hukuman yang adil
dari perbuatan jahatmu! "
Keledai macet, telinga mereka tegak karena takjub
sosok seperti itu, dan para biarawan ternganga heran. Akhirnya mereka sembuh
cukup untuk menyatakan bahwa mereka bepergian dengan sendirinya,
dan tidak memiliki pengetahuan tentang identitas para pelancong berikut di belakang
mereka.
Untuk jawaban lembut mereka, Don Quixote tidak mengindahkan, tapi terus melangkah maju
Dengan marah: "Tidak ada kata-kata lembut bersamaku! Aku mengenalmu, kamu tergolong gila!" Dan
dengan taji di Rocinante dan tombaknya mengangkat dia naik melawan
dua saudara seperti angin puyuh, sehingga jika salah satu dari mereka tidak cepat
Sambil mendorong dirinya dari keledainya, pastilah dia sudah dicambuk
cabik Yang satunya menyelamatkan kulitnya dengan berangkat ke seluruh negeri
pada kecepatan yang menyaingi biaya pahlawan kita.
Pada tahap ini Sancho Panza mulai menyadari sepenuhnya
posisi sebagai pengawal ke ksatria yang sukses Di pinggir jalan ia melihat
biarawan pertama terbaring terengah-engah di tanah sebagai akibatnya
Melompati bagalnya dengan tergesa-gesa. Dia mulai menanggalkan
Gaun friar, menggunakan sebagai moral karena melakukan pemikirannya sendiri
subjek. Dia beralasan bahwa jika dia tidak dapat berbagi dalam penghormatan
Pertarungan, setidaknya dia harus berbagi rampasan.
Dia dicegat oleh beberapa pria yang sedang menghadiri kereta tersebut.
Sayangnya, mereka adalah orang-orang yang berpikiran serius, dan mereka gagal untuk melihat
lelucon. Sancho Panza memberi mereka pandangan tentang etiket yang berkaitan dengan
hal-hal seperti ini; Tapi akan jauh lebih baik baginya
Dia tidak, karena orang-orang menimpanya dengan sangat marah, berdebar dan menendang
dia sampai dia masuk akal. Mereka meninggalkannya terbaring di tanah dan
Kemudian membantu biarawan pucat dan gemetar itu untuk memasang bagalnya. Sesegera
Dia berada di pelana, dia segera bergabung dengan rekannya, dan keduanya
Dari mereka melanjutkan perjalanan mereka, membuat lebih banyak salib daripada yang mereka mau
jika iblis telah mengejar mereka
Sementara itu, Don Quixote mencoba membujuk pameran itu
Penghuni pelatih kembali ke El Toboso agar dia bisa melakukannya sendiri
Berkaitan dengan Dulcinea tercintanya, petualangan aneh yang darinya dia miliki
mengantarkannya.
Seorang pria Biscayan, yang adalah salah satu pelayannya dan mengendarai mobil yang dipekerjakan
keledai, tersinggung karena desakannya untuk mengganggunya, dan perkelahian itu terjadi
segera dalam proses Biscayan tidak memiliki tameng, jadi dia menyambar bantal
dari kereta dan menggunakannya untuk membela diri. Keterlibatannya adalah a
Yang paling panas, dan Don Quixote kehilangan secarik telinganya di awal
tempur. Hal ini membuatnya marah melebihi kata-kata; dia menuduh lawannya
Kekuatan dan kemarahan yang luar biasa sehingga dia mulai berdarah dari mulutnya,
hidungnya, dan telinganya. Apakah si Biscayan tidak memeluk lehernya
Gunung, dia pasti langsung tumpah di tanah. Saya t
tetap untuk keledainya untuk menyelesaikan kerusakan, dan kapan binatang itu
Tiba-tiba berjalan melintasi dataran yang sangat ketakutan, pengendara itu terjatuh
Cepat ke tanah.
Melihat ini, Don Quixote bergegas ke sisi pria itu dan memakainya
menyerah, dengan hukuman kepalanya terputus. Benar
Bingung, pria dari Biscay tidak bisa berkata apa-apa; dan memilikinya
Bukan untuk para wanita di pelatih yang berdoa dengan doa
Hidupnya, Biscayan mungkin dipenggal saat itu juga.
Don Quixote akhirnya setuju untuk menyisihkan nyawa lawannya pada satu
Kondisi: bahwa dia hadir sendiri sebelum Lady Dulcinea tak tertandingi
di desa El Toboso, dan itu akan baginya untuk menentukan nya
hukuman. Para wanita telah berjanji bahwa pelindung mereka harus dilakukan
apapun dan segala sesuatu yang mungkin ditanyakan kepadanya, pahlawan kita dari La
Mancha mengatakan bahwa dia tidak akan menyakiti pria itu lagi.
BAB X
DARI KESEHATAN YANG MENYENANGKAN YANG MELEPASKAN DON QUIXOTE
DAN SIFATNYA SANCHO PANZA
Saat Sancho Panza sadar kembali, dia melihat tuannya lagi
terlibat dalam pertempuran Menurutnya hal terbaik yang bisa dilakukannya adalah melakukannya
berdoa, di kejauhan, untuk kemenangan; dan begitulah yang dilakukannya. Segera dia melihat Don
Quixote muncul dari perjuangan sebagai pemenang! Diatasi oleh emosi dan
Syukur kepada Tuhan, dia berlari ke sisi tuannya dan berlutut
sebelum dia. Dia mencium tangannya, lalu membantunya menaiki perutnya.
Sementara dia tidak melupakan pulau yang dimiliki Don Quixote
Menjanjikan dia harus menjadi gubernur. Dia penuh harap mengingatkannya
Pakai sekarang, dan Don Quixote mengatakan kepadanya bahwa jika semuanya berlanjut
Untuk pergi seperti mereka pergi, akan ada penghargaan yang lebih besar lagi di toko
untuk dia; Mungkin dia akan menjadi raja atau kaisar.
Banyak puas dengan prospek ini, Sancho mengangkat dirinya ke dalam
pelana dan berlari mengejar tuannya, yang berlari kencang ke alam liar
kecepatan. Sancho, melihat dia menghilang di kayu di dekatnya, mengarahkan pantatnya
ke arah yang sama Dia berteriak dengan suara keras, memohon padanya
untuk berhenti
Akhirnya ksatria kami merindukan pendengarnya yang lelah, dan menunggu
sampai Sancho menyusulnya. Sancho memberanikan diri untuk mengatakan bahwa mereka
bersembunyi di beberapa gereja, karena dia takut bahwa pada saat ini para biarawan
telah melaporkan terjadinya Persaudaraan Kudus; tapi tuannya
hanya tertawa atas kesederhanaan dan ketakutannya; dan akhirnya Sancho harus melakukannya
mengakui bahwa dia tidak pernah dalam hidupnya telah melayani dengan berani dan gagah berani a
ksatria. Namun, ia memohon agar tuannya tidak mengabaikan pendarahannya
telinga, dan memberinya beberapa salep untuk dioleskan ke luka. Itu hanya
Setelah wacana panjang tentang manfaat balsam aneh
Fierabras, yang memiliki kualitas disembuhkan dari tubuh penyembuhan yang dipotong
di dua - dia terutama bertahan pada kebutuhan pas keduanya
memisahkan bagian secara merata dan tepat - yang diminta Don Quixote untuk melamar
Salep Sancho Dengan berbuat demikian ia meratapi tidak adanya yang terkenal
balsem.
Sekarang, Sancho Panza melihat kemungkinan yang tidak terhitung untuk menghasilkan uang
Obat yang luar biasa seperti balsam ini. Dia bahkan mau
melepaskan haknya atas takhta yang menguntungkannya. Jadi apa yang diminati
Dia lebih dari apa pun adalah resep untuk membuatnya. Tapi miliknya
Guru mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengajari dia rahasia lebih besar lagi bila
Waktu datang, dan tiba-tiba mengganti topik pembicaraan dengan mengutuk Biscayan,
Dia baru saja diingatkan oleh desah di telinga pendarahannya. Itu
Melihat helmnya yang hancur membawa klimaks kemarahannya, dan dia
disumpah oleh pencipta dan keempat Injil untuk membalas dendam. Kapan
Sancho mendengar ini, dia mengingatkan ksatria sumpah khidmatnya kepada
Wanita. Seandainya dia tidak berjanji untuk merujuk hukuman Biscayan kepada mereka
pengadilan Dulcinea-nya? Dengan demikian diingatkan oleh pengawalnya, Don
Quixote dengan mulia menyatakan sumpahnya batal demi hukum, dan memuji Sancho
Panza karena tidak sadar telah membuatnya sesuai dengan adat istiadatnya
kesopanan.
Kemudian dia mengulangi sumpah ksatria dan bersumpah untuk menangkap dari beberapa orang
Ksatria lain helm sebagus miliknya. Sancho, saat ini, memang begitu
mulai bertanya-tanya apakah banyak sumpah tidak akan merugikan
Don Quixote selamat. Dia menyarankan, misalnya, kemungkinan
Bertemu tanpa ada yang memakai helm, dan tanya apa tuannya
yang dimaksudkan untuk menjaga sumpahnya dalam kasus seperti itu. Don meyakinkan Quixote
dia bahwa mereka akan segera menemukan lebih banyak pria di baju besi daripada datang ke
Albraca untuk memenangkan Angelica yang adil.
Tanpa sadar pikiran Sancho kembali ke kesukaannya yang tak terkalahkan
pulau, dan lagi tuannya menegurnya untuk merasa tidak nyaman
skor itu Dia bahkan memperbaiki peluangnya, menjelaskan bahwa jika
Pulau harus hilang atau karena alasan tertentu tidak mungkin,
Ada banyak hal lain yang perlu dipertimbangkan. Dia menyebutkan
kerajaan Denmark dan Sobradisa sebagai beberapa dari mereka, dan menambahkan itu
keuntungan yang dimiliki yang tidak dimiliki pulau ini. Ini ada di
daratan dan tidak harus dicapai dengan kapal atau dengan berenang.
Sekarang Don Quixote mulai merasa lapar, dan dia bertanya kepada Sancho
Panza memberinya beberapa makanan dari _alforjas_ nya. Sancho dibuat
permintaan maaf karena tidak memiliki apa-apa kecuali bawang merah, keju, dan beberapa kerak
roti untuk menawarkan ksatria yang gagah berani, tapi Don Quixote menjelaskannya
Salah satu kemuliaan ksatria adalah penyangkalan diri: banyak ksatria punya
Telah diketahui untuk pergi tanpa makanan selama satu bulan pada satu waktu. Namun, dia
Sarankan agar Sancho mengumpulkan buah kering dari waktu ke waktu
sebagai perlindungan terhadap kelaparan yang luar biasa. Sancho takut akan hal itu
nafsu makan mungkin mendambakan makanan dengan jenis yang lebih substansial, dan menambahkan itu
Dia akan menghias makanannya dengan beberapa unggas. Tuannya membuat no
remonstrance langsung untuk penegasan ini dari pengacaranya, tapi menduga itu
Bukan _all_ ksatria di _all_ kali hidup pada buah kering.
Begitu mereka selesai merayakan ulang tahun mereka, mereka terus melaju
Cara mereka, ingin sekali menemukan tempat yang dihuni sebelum malam tiba.
Saat hari sudah gelap, mereka menemukan diri di dekat gubuk-gubuk beberapa orang
goatherds, dan Don Quixote memutuskan bahwa mereka harus bermalam
sana. Sancho berharap bisa menemukan rumah di mana ia bisa
memiliki tempat tidur yang nyaman; Tapi tuannya senang tidur sekali lagi
di tempat terbuka Setiap tindakan penyangkalan diri membuatnya semakin terhormat dan lebih
anggota berharga ksatria.
BAB XI
APA BEFELL DON QUIXOTE DENGAN GOATHERDS TERTENTU
Kue kambing itu ramah dalam ucapan mereka kepada kesatria dan kepunyaannya
pengawal, dan mengundang mereka untuk mengambil bagian dari makanan mereka, yang adil
disajikan di atas taplak meja dari kulit domba yang tersebar di tanah. Mengenakan
Quixote diberi tempat kehormatan di palung yang terbalik.
Sancho tetap berdiri untuk melayani dia, tapi tuannya berkeras
dia turun ke tingkatnya. Untuk ini Sancho keberatan. Dia mengatakan bahwa dia
Bisa menikmati makanannya jauh lebih baik di pojok sendiri, di mana dia
Bisa mengunyahnya sesuka hati, tanpa harus mempertimbangkannya
formalitas yang ditimbulkan oleh kehadiran seseorang jauh di atas dirinya sendiri
negara sebagai tuannya yang layak. Dia memanggil perhatian tuannya ke arah
Kenyataan bahwa di perusahaan seperti ini, pelayan yang rendah hati seperti dirinya sendiri akan melakukannya
Harus menekan semua kecenderungan seperti bersin, batuk dan lainnya
ledakan alam, dan, yang terburuk, minum isi hatinya.
Tapi Don Quixote tidak akan mendengarkan argumen dan mendudukkannya dengan paksa
di sisinya.
Sementara para gembala itu mengagumi kebapaan ksatria kami
pidato dan perilaku yang terus berkembang, dan ketertarikan mereka hanya meningkat
ketika Don Quixote tiba - tiba memulai sebuah wacana luas dan puitis di
zaman keemasan masa lalu Beberapa biji ek kering yang baru saja dimakannya
Berikan dia sebagai pengingat dan ini sebagai inspirasi.
Sancho memanfaatkan pidato tuannya yang panjang dengan membayar banyak
kunjungan ke tas kulit anggur, yang telah ditangguhkan dari a
pohon gabus untuk menjaga agar anggur tetap dingin.
Hampir saja Don Quixote menyelesaikan ceramahnya saat mendengar musik
Terdengar di kejauhan, dan segera seorang pemuda berpenampilan menarik berusia dua puluh tahun
muncul, bermain kecapi. Atas permintaan goatherds dia menyanyikan sebuah balada
cinta, yang sangat disukai oleh Don Quixote. Sancho Panza, bagaimanapun,
Merasa perlu tidur dan slyly menyarankan pertimbangannya
Bagian master untuk para pria, yang tidak diragukan lagi harus bangkit dengan sinar matahari dan
Hadir dalam pekerjaan mereka. Daya tarik ini tidak gagal memindahkan Don Quixote,
Apalagi sejak telinganya lagi mulai menyulitkannya dengan rasa sakit. Satu dari
goatherds menawarkan bantuannya. Dia memetik beberapa daun rosemary,
memasukkannya ke dalam mulutnya dan mengunyahnya dengan baik, lalu mencampurnya dengan a
sejumput garam dan taruh mereka sebagai plester di atas telinga yang terluka, amankan
melampirkannya dengan balutan. Seperti yang dia duga, ini terbukti menjadi sebuah
perawatan yang sangat baik
BAB XII
DARI APA GOATHERD YANG BERKAITAN DENGAN MEREKA DON QUIXOTE
Sama seperti Don Quixote yang akan pensiun malam ini, seorang pemuda dari
Desa tersebut sampai di pondok dan memberi tahu goather kematian a
Penduduk desa terkenal bernama Crysostom. Pemuda tersebut mengatakan ada rumor bahwa
Crysostom - yang pernah menjadi murid dan telah menjadi gembala - telah meninggal dunia dari a
patah hati, karena cinta putri Guillermo si Kaya. Dalam kehendaknya
dia telah mengarahkan agar dia dikuburkan, seperti Moor, pada saat yang sangat
tempat dia pertama kali melihatnya, di kaki sebuah batu di dekat sebuah mata air di
ladang. Pendeta desa telah terangsang oleh ini dan lainnya
arah di dalam kehendak, yang mereka anggap berbau kafir, dan
keberatan dengan pelaksanaan kehendak Ambrosio, teman dada dari
Crysostom - dan seorang siswa yang juga menjadi gembala - memulai sebuah
oposisi terhadap pendeta, dan ditentukan bahwa wasiat temannya yang telah meninggal
harus dilakukan. Pemuda tersebut mengatakan bahwa seluruh desa berada di sebuah desa
gempar, dan dia menantikan acara menarik di pagi hari,
saat penguburan itu berlangsung.
Don Quixote sangat ingin mengetahui sesuatu tentang gadis itu karena siapa
Teman Ambrosio telah meninggal dunia. Salah satu goatherds, bernama Pedro, terkait
Baginya semua yang dia tahu.
Orang tua Marcela - karena itu adalah nama gadis itu - dan juga
Crysostom adalah orang yang sangat kaya, meski mereka adalah petani. Marcela
ayah dan ibu meninggal saat dia masih bayi, dan dia dibesarkan
Di bawah perawatan pamannya, seorang pendeta di desa. Saat dia dewasa,
Keindahannya meningkat setiap hari yang berlalu, dan pamannya memilikinya
banyak penawaran untuk tangannya dalam pernikahan; tapi dia tidak mau mendengarnya
mereka. Suatu hari, dengan kekhawatiran semua orang di desa itu, dia
tampak mengenakan kostum seorang gembala, dan menyatakannya
niat beralih ke kehidupan seperti itu.
Baru kira-kira saat ini ayah Crysostom meninggal, meninggalkan nyawanya
keberuntungan untuk anaknya, yang baru saja menyelesaikan studinya di bidang astrologi dan
mata pelajaran terpelajar lainnya di University of Salamanca. Krisostom
kembali ke rumah bersama temannya dan teman Ambrosio, dan
Keduanya menjadi sangat disukai di desa. Di situlah Crysostom melihat
Marcela dan jatuh cinta padanya, dan dia, seperti banyak orang lainnya
Di hadapannya, memutuskan untuk mengubah gembala agar bisa berada di dekatnya
selalu. Tapi dia acuh tak acuh terhadap semua pembicaraan tentang cinta; dan sengatan
dari cemoohannya membuatnya mengambil nyawanya.
Setelah mengakhiri ceritanya, Pedro menasehati kesatria kami untuk tidak melewatkannya
upacara bahwa teman gembala Crysostom harus memegang kuburannya
di pagi hari Sancho, yang sangat terganggu oleh goatherd's
Ketahub jawab, pada saat ini mulai berpikir keras bahwa hal itu mungkin terjadi
Seandainya tuannya tidur; dan Pedro memintanya untuk tidur
gubuknya, karena dia takut udara malam yang dingin bisa menyakiti hatinya
luka.
Jadi Don Quixote sudah pensiun pada malam hari di tempat tidur yang diberikannya
tuan rumah, dan bermimpi sepanjang malam yang dicintainya di desa asalnya,
meniru kekasih besar lainnya. Sancho beristirahat, senyaman dan
tanpa emosi sebagai satu tong anggur yang sudah mapan, di antara pengisi daya tuannya
dan keledai sendiri yang damai.
BAB XIII
PADA YANG MEMILIKI KISAH DARI MARCELA SHEPHERDESS DENGAN
INSIDEN LAINNYA
Begitu matahari terbit di timur, Don Quixote terbangun,
dan sedikit kemudian mereka dalam perjalanan menuju pemakaman Crysostom.
Mereka hanya berjalan tidak jauh, saat mereka bertemu dengan enam gembala, semuanya
mengenakan kulit domba hitam dan dengan mahkota oleander pahit dan
cypress di kepala mereka Di tangannya masing-masing gembala membawa seorang staf
holly Tepat di belakang mereka datang dua pria terhormat di atas kuda,
diikuti oleh tiga pelayan dengan berjalan kaki. Sambil berhenti untuk bertukar
Salam, semua telah mengetahui bahwa mereka akan menuju ke arah yang sama
untuk tujuan yang sama Kedua pria itu telah bertemu dengan berkabung
gembala, dan dari mereka telah mendengar kisah sedih tentang cinta
Crysostom untuk Marcela. Itu telah membangkitkan rasa ingin tahu dan duka cita mereka,
dan mereka ingin sekarang menghormatinya.
Don Quixote yang berpakaian pertempuran, tentu saja, menarik perhatian mereka, dan
Salah seorang pria sangat ingin tahu mengapa harus ada orang yang mau
Menyamar di baju besi pagi-pagi sekali. Untuk yang dia dapatkan
balas bahwa bahaya panggilannya membuatnya perlu baginya untuk dipakai
saya t. Tuan-tuan tidak bisa membantu tapi menyadari mental Don Quixote
kondisi. Tapi salah satu dari mereka memiliki selera humor yang gelisah
Saat Don Quixote mulai mewawancarai ksatria dan ksatria yang salah, dia
diminta untuk tahu apa ini. Pahlawan kita kemudian menjelaskannya
misteri panjang lebar Dia menggambarkan perbuatan King Arthur, berbicara tentang
Meja Bundar yang terkenal, dan menceritakan kisah cinta Don Lancelot dan
Ratu Guinevere
Dalam uraian ini, pria yang bercanda merasa bahwa dia
telah sepenuhnya mendiagnosis kegilaan ksatria kami, dan hanya memikirkannya saja
Bermain adil untuk memperdaya perjalanan ke tempat pemakaman dengan mendengarkan
absurditasnya Sesekali dia akan memberi tahu atau mengajukan pertanyaan
agar tidak mematahkan benang. Misalnya, dia menyarankan dengan licik
bahwa panggilan seorang kesatria kesatria sama seriusnya dengan masalah a
Biksu karthus; dan Don Quixote menjawab bahwa ia banyak memikirkannya
yang lebih penting Dan untuk tuntutannya, tidak ada perbandingan, dia
menyatakan, karena jika seseorang bangkit untuk menjadi seorang kaisar, baru setelah itu
Pengorbanan darah dan keringat yang luar biasa.
Pria yang bepergian itu setuju dengannya dengan skor itu; tapi disana
adalah satu hal yang tidak dia setujui: kapan pun ksatria pergi
Pertarungan, dia memuji dirinya sendiri kepada wanita itu, alih-alih Tuhan. Ini dia
berpikir salah dan unchristianlike. Don Quixote, bagaimanapun, tidak melihat salah
di dalamnya. Hanya manusia, menurutnya, untuk memikirkan yang pertama dari kekasihnya
satu pada saat yang begitu singkat; dan, selain itu, seringkali kesatria kesatria
akan mengatakan hal-hal di bawah napas yang tidak akan dipahami. Kemudian
Hanya Langit yang bisa tahu apakah dia telah memanggil wanita atau tuhannya.
Pria itu kemudian segera menemukan argumen lain. Dia mengungkapkan keraguan itu
semua ksatria keliru jatuh cinta, mengatakan bahwa beberapa dari mereka dipuji
diri mereka untuk wanita fiktif. Don Quixote membantahnya dengan tegas;
Tapi musafir itu mengira telah membaca di suatu tempat bahwa Don Galaor, si
saudara Amadis yang gagah berani dari Gaul, tidak pernah memuji dirinya sendiri terhadap siapapun
wanita tertentu, namun dia adalah seorang pemberontak yang berani dan paling terkenal.
Semua yang Don Quixote katakan pada argumen ini adalah: "Pak, satu soliter
menelan tidak membuat musim panas! "dan menawarkan, seolah percaya diri, miliknya
Keyakinan bahwa kesatria ini sangat mencintai, tapi
secara rahasia.
Pada saat itu juga dia mendesah kelelahan. Desahan itu
Disalahartikan oleh penjelajah, bagaimanapun, karena ia meminta kesatria kita
apakah dia enggan menceritakan nama _his_ lady.
"Dulcinea del Toboso, dari La Mancha," jawab Don Quixote. Dan ini
Saat dia menjadikannya seorang putri, memuji kebajikan dan kecantikannya
Pelancong, yang merasa senang mendengar ksatria itu menceritakan tentang dirinya
keturunan dan garis keturunan Pertama-tama Don Quixote menamai traveler
keluarga Spanyol yang tidak berhubungan dengannya, kemudian diinformasikan
dia bahwa dia adalah rumah El Toboso dari La Mancha. Dan meskipun
Ini adalah keluarga yang paling modern, orang tidak pernah bisa meramalkan posisi apa
itu akan terus di masa depan.
Pelancong pada gilirannya memberi tahu Don Quixote tentang keluarganya sendiri, dengan mengatakan
bahwa dia tentu saja berani membandingkannya dengan yang adil
Dulcinea, meskipun dia tidak pernah mendengarnya lagi - ini pengakuan
yang sangat mengejutkan Don Quixote.
Selama percakapan antara ksatria dan perjalanan ini
pria - yang bernama Señor Vivaldo - mereka terlihat dari sebuah nilai
gembala, semua memakai kulit domba hitam dan dinobatkan
karangan bunga Enam dari mereka membawa bier yang terletak di tubuh mayat
yang mati Crysostom. Di sisinya tersebar beberapa kertas dan buku.
Ketika mereka menemukan tempat peristirahatan yang telah dipilih orang mati itu
Dia sendiri, Ambrosio, teman tersayangnya, mengucapkan beberapa kata dalam ingatannya.
Dia menyebutkan bagaimana hati Crysostom disewa oleh orang yang kejam
perlakuan terhadap seseorang yang akan diabadikan oleh teman yang telah meninggal
dunia dalam puisi, seandainya Ambrosio tidak ditugaskan olehnya untuk melakukannya
kirimkan ayat-ayat itu ke api setelah mempercayakan tubuhnya
bumi.
Señor Vivaldo berpikir akan sangat disayangkan jika melakukan hal itu
ayat yang indah, dan dia memohon kepada Ambrosio untuk tidak melakukan konsinyasi
untuk dilupakan. Saat dia berbicara, dia mengulurkan tangan untuk beberapa
surat kabar yang dekat dengannya, dan Ambrosio dengan ketat mengizinkannya
untuk menjaga mereka Sisanya dibakar.
Señor Vivaldo melirik surat kabar dengan penuh semangat dan membaca
judul - "Lay of Despair." Ketika Ambrosio mendengar ini, dia memintanya
Bacalah kata-kata itu keras-keras agar semua yang berkumpul bisa mendengar yang terakhir
ayat-ayat dari gembala yang mati. Dan sementara Señor Vivaldo berbicara
garis putus asa, beberapa gembala menggali kuburannya
teman mereka.
BAB XIV
DI MANA MEMBERIKAN VERSES YANG DIPERLUKAN DARI BURUNG MATI
Señor Vivaldo telah menyelesaikan ayat terakhir dan hendak melirik
melalui sisa kertas yang telah dia selamatkan dari api, kapan
Tiba-tiba di puncak batu karang oleh kuburan ia melihat yang paling mulia
hantu. Itu bukan Marcela, sang gembala, dan
Setiap orang tercengang melihat kehadirannya. Begitu Ambrosio melihatnya, dia
menjadi marah melampaui kata-kata dan memerintahkannya untuk pergi. Tapi dia
tetap dan meminta mereka semua untuk mendengarkannya. Dia datang ke sana
membela diri, katanya; dia tahu apa yang dituduhkan orang padanya:
kekejaman, dendam, arogansi, rasa tidak tahu berterima kasih, tipu muslihat, dan kebencian.
Tapi dia tidak membenci siapa pun, katanya. Dia tidak menipu siapa pun. Krisostom
telah mencintainya karena kecantikannya; Tapi dia juga tidak mencintai dia dan juga tidak
orang lain Dia telah memilih kesendirian, hutan dan ladang,
karena keinginan bawaannya untuk kebebasan. Haruskah dia terpaksa
dirinya sendiri untuk memberikan itu karena setiap orang memilih untuk mengatakan, "Aku mencintaimu,"
sementara dia tidak mencintainya? Apakah dia disalahkan atas nama Crysostom?
kematian. Karena tidak mencintainya? Bukankah itu yang membuatnya pion?
kesopanan dan kehormatan wanita dan kebajikannya? Dan mengapa dia harus melakukannya?
ingin merampoknya dari mereka?
Jadi dia berbicara; dan ketika dia selesai dia menunggu tidak ada jawaban tapi
berbalik dan berlari seperti rusa ke hutan. Semua berdiri menatapnya
Dalam kekaguman diam, tidak hanya untuk kecantikannya tapi juga untuk ucapannya yang jujur
dan akal sehat juga. Beberapa pria sepertinya akan segera menyusul
Dia telah terpesona oleh matanya yang sangat cemerlang; tapi
Mereka dihentikan oleh Don Quixote, yang mengguntur: "Jangan biarkan siapa pun, terserah
Rangking atau kondisinya, berani mengikuti Marcela yang cantik, di bawah
Rasa sakit membuat kemarahanku yang dahsyat! Dia telah menunjukkan dengan jelas dan
argumen memuaskan bahwa tidak ada kesalahan yang bisa ditemukan dengannya untuk
kematian krisostom Alih-alih diikuti dan dianiaya, dia
Harus dalam keadilan dihormati dan dihargai oleh semua orang baik
dunia, karena dia menunjukkan bahwa dia adalah satu-satunya wanita di dalamnya yang memegangnya
seperti resolusi yang saleh. "
Kata-kata Don Quixote ini diucapkan dengan cara yang mengancam, tangannya
gagang pedangnya. Entah karena ancamannya atau karena
kuburan telah digali dan sisa-sisa Crysostom akan segera diturunkan
Ke dalamnya, mereka semua tinggal sampai penguburan usai. Kuburan itu
ditutup dengan batu besar, dan kemudian para gembala menaburi bunga,
daun dan cabang di atasnya, dan menumpahkan banyak air mata.
Kedua pelancong tersebut memberikan undangan kepada Don Quixote untuk menemani
mereka ke Sevilla, di mana mereka meyakinkannya bahwa dia tidak akan menemukan akhir
petualangan menunggunya. Tapi dia mengatakan kepada mereka bahwa untuk saat ini dia memiliki
Tangannya penuh membersihkan daerah perampok dan perampok ini.
Dia mengucapkan terima kasih atas mereka, bagaimanapun, dan mereka melanjutkan perjalanan mereka tanpa kita
pahlawan.
Don Quixote sekarang melihat tugasnya dengan jelas. Dia akan mencari di hutan dan
liar untuk Marcela yang cantik. Dia yakin akan membutuhkannya
jasanya.
Tapi hal-hal tidak berubah seperti yang dia harapkan.
BAB XV
DI YANG TERKAIT DENGAN ADVENTURE UNFORTUNATE YANG DON QUIXOTE
FELL IN WITH WHEN HE FELL OUT DENGAN HUAT KUAT YANG TERTENTU
Ketika Don Quixote telah mengambil cuti dari tuan rumahnya, dia berangkat dengan istrinya
Pergi ke hutan tempat ia melihat Marcela menghilang. Mereka
Berkeliaran beberapa lama dan tidak menemukan jejak sang gembala.
Kemudian mereka sampai di sebuah padang rumput tempat seekor sungai sedang berlari, dan seperti juga sungai kecil
Mereka berdua haus, hangat, dan lelah, mereka memutuskan untuk tetap tinggal di sana
untuk makan noontide mereka Mereka menikmati sisa makanan yang masih tersisa
_alforjas_, sementara keledai Rocinante dan Sancho dibiarkan bebas
memetik semua rumput yang mereka inginkan.
Sekarang, Takdir akan memilikinya pada saat itu juga sebuah band Yang Yangans
sedang beristirahat di dekatnya, dengan kuda poni mereka terbengkalai di padang rumput. Sebagai
Begitu kuda poni ditemukan oleh Rocinante, dia ingin bertukar
Salam bersahabat dengan mereka, jadi dia langsung berlari kencang
arah. Tapi kuda poni sepertinya tidak berkeinginan untuk naik
kenalan dengan hack yang tidak diketahui, karena mereka dengan sombong mengubahnya
punggung dia dan mulai mendengus dan menendang dan menggigit sampai pelana
terjatuh dari Rocinante dan dia dibiarkan telanjang bulat. Pada saat ini
Yanglain telah mendengar keributan dan bergegas, dipersenjatai dengan tongkat,
dan dengan ini mereka mengalahkan Rocinante yang malang begitu nyenyak sehingga dia jatuh
tanah di tumpukan.
Tepat pada saat ini Don Quixote dan Sancho, setelah menyelesaikan semuanya
kembali, pergi untuk mencari pengisi daya mereka. Segera setelah Don Quixote melakukannya
Dalam situasi ini, dia menyadari bahwa ini bukan kesatria yang salah
dan menceritakan ini pada pengawalnya, menagihnya untuk membantunya
memperebutkan kehormatan Rocinante. Sancho mengajukan permohonan untuk keras
berpantang untuk membalas dendam, melihat sejumlah besar musuh; tapi
Keyakinan tuannya bahwa dia sendiri menghitung seratus mereda
pikiran.
Don Quixote menyerang sekaligus dan memotong sebagian lawannya
bahu; Sancho berjuang dengan berani juga. Tapi saat orang-orang melihat mereka
Berjuang seperti sejumlah kecil yang mereka tuju pada mereka, semua pada satu waktu,
dan setelah beberapa dorongan mereka telah melepaskan ksatria dan pengawalnya,
keduanya sangat babak belur. Lalu, takut tangan hukum,
Yang Yangansa berangkat dengan tergesa-gesa.
Saat Sancho datang, dia yakin bahwa semua tulangnya patah,
dan dia dengan lemah beralih ke tuannya mengatakan bahwa dia hanya menginginkannya
telah menemukan balsam Fierabras yang luar biasa, yang dimiliki tuannya
lisan. Sancho meratapi kekurangan itu tidak lebih dari Don Quixote, siapa
bersumpah bahwa dalam dua hari dia akan memiliki ramuan yang dimilikinya.
Mengenai luka-lukanya, dia mengambil semua kesalahan pada dirinya sendiri: dia merasakannya
adalah hukuman Tuhan karena telah bertunangan dengan orang biasa
seperti kapal induk ini, dan memutuskan bahwa selanjutnya ia akan memiliki Sancho
sendirian menghukum mereka yang belum pernah dijuluki kesatria.
Untuk ini Sancho mengambil pengecualian, karena ia berpendapat bahwa ia memiliki istri dan
anak-anak untuk mendukung, dan pada dasarnya adalah pria yang damai, lemah lembut dan pemalu.
Dia meminta Tuhan untuk mengampuni terlebih dahulu semua penghinaan manusia atau binatang buas
mungkin akan menawarkan dia di masa depan dan untuk selamanya; tapi di Don ini
Quixote membawanya ke tugas dan menegurnya agar tidak kehilangan keberaniannya
menyerang dan membela diri dalam segala macam keadaan darurat.
Hati lembut Sancho sekarang beralih ke Rocinante, yang menjadi penyebabnya
semua masalah Kuda malang itu dalam keadaan menyedihkan. Jadi itu
dianggap terbaik bahwa Don Quixote - yang tidak bisa duduk tegak - seharusnya
disampirkan di keledai pelayannya. Keputusan ini tercapai saat Don
Quixote teringat bahwa Silenus, guru Dewa Tawa,
telah memasuki kota dari seratus gerbang yang dipasang di atas keledai yang tampan.
Saat tuannya diamankan dan Rocinante bangkit dari tanah,
Sancho mengambil kedua binatang itu dari tali pengikat dan membawa mereka ke jalan,
dan dari situ mereka melanjutkan perjalanan mereka. Segera Sancho melihat
Garis besar sebuah penginapan, yang diminta Don Quixote adalah sebuah kastil, dan
Sebelum mereka menyelesaikan perselisihan mereka, mereka menemukan diri mereka berada di sana
gerbang dan masuk.
BAB XVI
APA YANG TERJADI PADA GENTLEMAN INGENIOUS DI INN
YANG DIMAKUP UNTUK MENJADI SEBUAH CASTLE
Saat kiper penginapan melihat tubuh ksatria yang menyedihkan itu berada
keledai, ia menjadi cemas untuk mengetahui apa yang telah terjadi padanya. Istrinya
seorang wanita baik hati dan baik hati, dan ketika Sancho telah menjelaskan hal itu
tuannya jatuh dari batu karang, dia dan anak perempuannya yang cantik menawarkannya
untuk merawatnya Anak perempuan itu, dan seorang gadis pelayan Asturian bermata satu,
Dengan hidung dan tulang pipi yang tinggi, membuat tempat tidur untuk Don Quixote
pada empat papan kasar di sebuah garret, tempat pembawa juga diincar.
Terbaring di tempat tidur ini Don Quixote dihadiri oleh pemilik penginapan itu
Istri, yang segera menutupinya dengan plester lebih banyak daripada selimutnya. Di
Sementara itu dia, anak perempuannya, dan gadis Asturian, semua penasaran,
tanya Sancho tentang tuannya.
Kata Sancho, sebagai kata-kata yang mendebarkan saat ia bisa memerintah, dari mereka
petualangan yang luar biasa; untuk semua yang mereka mendengarkan dengan takjub.
Pegawai Asturian hampir menatapnya dari kepalanya. Dia
tanya Sancho Panza, gemetar karena kegembiraan, betapa kesatria itu kesal
itu Untuk ini Sancho menjawab bahwa seorang kesatria adalah seorang petualang, siapa itu
hari mungkin orang termiskin dan paling kejam, dan kaisar berikutnya,
dengan mahkota dan kerajaan yang melimpah untuk diberikan kepada pengawalnya dan
bawahan. Di sini para wanita menyatakan terkejut bahwa dirinya sendiri,
Dilihat dari penampilan, tidak memiliki bahkan banyak seperti strip kecil
dari tanah Dia kemudian menceritakan kepada mereka bahwa dia dan tuannya telah melakukannya
pergi tapi dalam waktu singkat; yang belum terlalu lama; bahwa
petualangan yang mereka temui sejauh ini hanyalah sebuah awal dan bukan
layak disebutkan
Don Quixote, yang telah mendengarkan semua perkataan tuannya, sekarang
duduk di tempat tidur dan memberi tahu mereka tentang kehormatan besar yang telah dia berikan
atas mereka dengan berada di rumah mereka; Dia mengatakan kepada mereka tentang hal yang tak terlukiskan
terima kasih kepada mereka; dan cintanya pada Dulcinea del Toboso-nya La
Mancha.
Para wanita, tidak terbiasa dengan bahasa seperti itu, yang sepertinya bagi mereka
Lebih sulit dimengerti daripada bahasa Yunani, menatapnya dengan bingung;
Kemudian, mengucapkan terima kasih atas kesopanannya, mereka meninggalkannya saat Asturian
terpampang Sancho, yang sepertinya sedang membutuhkan perawatan sesedih miliknya
menguasai.
BAB XVIII
DI YANG TERKAIT DENGAN DISCOURSE SANCHO PANZA HELD WITH
MASUKNYA, DON QUIXOTE, BERSAMA DENGAN ADVENTURES LAINNYA
LAYAK BERKAITAN
Don Quixote mengatakan kepada pengawalnya bahwa dia yakin penginapan itu adalah sebuah
benteng terpesona, dan menyalahkan pelanggaran hukumnya
kesopanan untuk semua kecelakaan mereka; karena dia membayangkan itu, apakah dia abstain
dari meletakkan tangan pada rakyat jelata dan dasar, ini tidak akan memiliki
terjadi Ia tidak bisa keluar dari pelana dan memanjat tebing
Dinding, ia juga dianggap sebagai pesona. Sancho pikir ini mungkin
momen untuk mereformasi tuannya Dia menyarankan agar panen
waktu di rumah; dan mengingatkan ksatria tentang fakta bahwa semua miliknya
pertempuran dia telah keluar menang tapi sekali, saat dia bertengkar dengan
Biscayan, dan kemudian dengan separuh telinganya hilang, tidak berbicara tentang semua
kerusakan yang dilakukan pada baju besinya
Tapi Don Quixote tidak berminat untuk merenungkan bencana masa lalu, karena di dalam
Jarak dia tiba-tiba merasakan awan debu yang naik, dan apa
Mungkinkah hanya dua tentara lawan bersiap untuk berperang; sejak
awan terlihat di kedua sisi jalan! Dia membuat Sancho percaya
Mereka adalah tentara besar dari kaisar kuat Alifanfaron dan istrinya
musuh, raja Garamantas, Pentapolin dari Bare Arm,
menjelaskan - melihat seorang gembala bersenjata telanjang - bahwa tuan ini selalu
Pergilah berperang dengan cara ini.
Sancho Panza bertanya apa yang harus mereka lakukan. Tuannya menjawab bahwa mereka
Tugasnya jelas: tentu saja mereka harus membantu yang lemah dan membutuhkan. Kemudian
Dia kemudian menjelaskan bahwa alasan perseteruan adalah kafir
Alifanfaron ingin menikahi putri cantik dan Kristen di Indonesia
Pentapolin, dan penolakan ayahnya untuk menjatuhkan sanksi atas pernikahan tersebut kecuali jika
kaisar menjadi seorang mualaf. Segera naluri Sancho untuk
Kebenaran membuatnya menyatakan dirinya untuk Pentapolin, dan dia menginginkannya
untuk memperjuangkannya Semangat ini sangat menyenangkan Don Quixote, karena,
Dia mengatakan, tidak diperlukan ksatria yang dijuluki untuk terlibat dalam perseteruan
semacam ini; Dengan demikian Sancho akan memiliki kesempatan untuk membedakan dirinya semua
sendirian.
Sambil menggaruk kepalanya, Sancho sekarang mulai khawatir tentang orang berimannya
keledai, karena dia yakin rasanya enak rasanya berperang
dipasang di pantat, dan jika dia turun, dia takut Dapple nya
akan hilang dalam keributan berikutnya. Don Quixote, bagaimanapun, menenangkannya
ketakutan. Akan ada ratusan kuda tanpa rider setelah pertempuran,
dari mana keduanya bisa memilih; dan dia meminta Sancho untuk mengikutinya
Dia ke sebuah bukit di dekatnya bahwa dia mungkin menunjuk ke pengawalnya yang gagah berani
ksatria besar dan terkenal dari dua tentara. Dia berteriak namanya
Setelah nama, yang terakhir selalu lebih terkenal dari sebelumnya
satu. Tapi Sancho tidak bisa melihat apa pun kecuali dua kawanan domba dan domba
gembala, dan dia bilang begitu
"Bagaimana Anda bisa mengatakan itu!" teriak Don Quixote. "Apakah kamu tidak mendengarnya?
meringkik dari tunggul, merontoknya terompet, gulungan dari
drum? "
Sancho menjawab dengan putus asa bahwa ia tidak dapat mendengar apa pun selain
mengembik domba dan domba. Untuk ini tuannya sering menjelaskan hal itu
Rasa takut merusak indra dan membuat segalanya tampak berbeda dari apa
mereka. Karena itu, dengan pasti Sancho tiba-tiba menjadi seperti itu
Memiliki rasa takut, ia menaruh taji di Rocinante dan menudingnya
Bukit seperti kilat petir, bertekad turun ke kaisar pagan.
Mengangkat tombaknya, dia berlari ke tengah domba-dombanya, dan
mulai menembaki kanan dan kiri. Gembala, panik, terpakai
sling mereka Batu menabrak kepala dan tubuhnya, tapi tidak sampai a
Yang besar memukulnya di tulang rusuk sehingga dia membayangkan dirinya sendiri banget
luka. Dia berhenti di tengah pertempuran yang marah, dan tiba-tiba
teringat labu balsamnya, menariknya keluar, memasukkannya ke mulutnya, dan
hendak menelan sejumlah itu saat ada batu itu
mengambil labu itu dari tangannya, dan satu lagi yang menghancurkan tiga
atau empat giginya. Don Quixote begitu tercengang dan kuat
Pukulan itu begitu mendadak sehingga ia kehilangan kendali dan jatuh mundur
kudanya Ketika gembala-gembala itu datang dan melihat apa yang telah mereka lakukan
Dia, mereka cepat mengumpulkan ternak mereka dan bergegas pergi, mengambil dengan
mereka tujuh domba yang dibunuh Don Quixote dengan tombaknya.
Selama mengamuk ini, Sancho Panza hampir disamping dirinya sendiri dimana dia
berdiri di atas bukit Dia merobek rambut dan janggutnya, berharap bisa memilikinya
tidak pernah menatap tuannya, dan memarahi dirinya sendiri untuk selamanya
Bergabung dalam petualangannya yang gila. Saat gembala telah hilang, dia
lari ke sisi tuannya.
"Apakah saya tidak menceritakan penyembahan Anda," dia mencela ksatria sujud,
"bahwa mereka bukan tentara, tapi berbondong-bondong domba!".
Tapi lagi-lagi pahlawan kita menyalahkan kemalangannya pada musuh bebuyutannya, itu
mengutuk Sage Friston, yang telah memalsukan tentara dengan cara seperti itu
Mereka tampak seperti domba yang lemah lembut dan tidak berbahaya. Lalu dia memohon pengantennya
mengejar musuh dengan diam-diam agar bisa memastikan dirinya sendiri
apa yang dia katakan itu benar; karena dia yakin bahwa sebelum mereka pergi dengan sangat baik
jauh mereka akan melanjutkan bentuk aslinya.
Namun, sebelum Sancho Panza sempat memutuskan apakah akan melakukannya
Pergi atau tidak, tuannya menyesap balsam saat pertempuran tiba-tiba
mulai berlaku, dan kehadiran Sancho menjadi momen a
kebutuhan. Setelah melewati cobaan ini, Don Quixote bangkit dan bertanya
pengawalnya untuk pemulihan kelaparan. Saat itulah mereka menemukannya
_alforjas_ telah hilang, dengan semua isinya yang berharga. Kedua
sedih. Don Quixote mencoba menanamkan, dari kelimpahannya
Optimisnya untuk masa depan, harapan baru bagi Sancho yang berkecil hati. Saya t
adalah tugas yang sulit, dan dia mungkin telah gagal, tidak kehilangannya
Giginya dan kesengsaraan maafnya membuat Sancho bergoyang darinya
niat dari rumah. Kapan, atas permintaan tuannya, si petugas
Letakkan jarinya di mulut Don Quixote untuk mengetahui sejauh mana
Kerusakan yang terjadi di wilayah tubuhnya, hatinya tersentuh
kehancuran yang mengerikan disana Tentu saja dia tidak bisa meninggalkannya
master untuk bergeser untuk dirinya sendiri di jalan raya dalam kondisi seperti itu. Jadi dia
setuju untuk tetap tinggal, dan mereka terus menyusuri jalan, berharap begitu
mereka akan segera sampai di tempat di mana mereka bisa menemukan tempat berlindung bagi mereka
malam, dan juga sesuatu yang masih menjadi kelaparan mereka.
BAB XIX
DARI DISCOURSE SHREWD YANG SANCHO BAWAH DENGAN MASUKNYA,
DAN KEUNGGULAN YANG MENYATAKANNYA DENGAN TUBUH MATI,
BERSAMA DENGAN BENTUK LAINNYA YANG DITANGGUHKAN
Malam telah turun, namun mereka tidak menemukan tempat berlindung.
Tiba-tiba, di kegelapan, mereka melihat sejumlah lampu yang datang
lebih dekat dan dekat tanpa mereka bisa mengerti apa itu.
Sancho mulai gemetar seperti daun, dan bahkan Don Quixote pun
Menakutkan dan menggumamkan paternoster di antara giginya sementara rambutnya
berdiri di akhir Mereka mengundurkan diri ke pinggir jalan, dari tempat mereka segera pergi
Membedakan dua puluh tubuh dengan menunggang kuda, semuanya mengenakan kaos putih,
dan membawa obor menyala di tangan mereka. Dengan gigi berceloteh
Sancho menatap prosesi yang menakjubkan ini, yang belum ada
Suatu akhir, karena di balik jenazah yang terpasang ada orang lain, ini masuk
hitam dan di bagal-belakang, dan mengelilingi bier, ditutupi dengan besar
kain hitam Sementara gumaman yang tenang dan serius datang dari
Tokoh yang bergerak, dan Sancho Panza kini begitu terserang ketakutan bahwa dia
hampir lumpuh.
Keberanian Don Quixote - yang juga agak goyah dalam hal ini
melewati makhluk seperti hantu, pada saat seperti malam - tiba-tiba
dihidupkan kembali dan dipasang ke ketinggian sedemikian rupa sehingga dia memutuskan untuk bertanya ke mana
Mereka membawa raja yang terluka itu ke bier. Ini dia lakukan tanpa
menunda. Tapi pertanyaan seperti itu tampak konyol dan tidak pada tempatnya
penjaga jenazah, dan dia memerintahkan kesatria untuk melanjutkan.
Hal ini membuat Don Quixote marah. Dia mengambil keledai pria itu
kekang; Tapi ini, pada gilirannya, mengganggu keledai, yang naik di atasnya
kaki belakang dan melemparkan penunggangnya ke tanah. Seorang pria lain mendekat
Don Quixote dan mencoba untuk berbicara alasan kepadanya, tapi tidak berhasil, dan masuk
Gangguan yang mengikuti prosesi pun segera punah
ladang dan dataran, dengan obor berkilauan dari semua titik seperti itu
banyak mata di malam yang gelap
Sementara erangan kesatria kami menerjang tombaknya ke segala arah,
pengikut maut mayat itu terjerat dalam rok mereka
dan gaun dan kemeja putih panjang, dan jatuh tertindih di manapun
Mereka kebetulan berada di parit atau lapangan. Muntah, erangan, dan doa
bercampur, dan mereka semua yakin bahwa prosesi itu telah terjadi
Telah terganggu oleh setan sendiri, datang untuk membawa tubuh
orang mati
Saat pertempuran telah berhenti, Don Quixote mendekati pria yang terlempar
oleh bagalnya, untuk membuatnya menjadi tawanannya. Orang malang itu menyatakan bahwa Don
Quixote telah membuat kesalahan besar; bahwa orang mati itu bukan seorang raja dan
tidak jatuh dalam pertempuran, tapi seorang pria yang telah meninggal karena demam; dan dia
Dia adalah pelayan gereja suci yang tidak dapat menyakiti siapa pun. Di
Mendengar pengakuan ini, Don Quixote mengajukan sedikit permintaan maaf karena memilikinya
Keliru dia dalam kegelapan untuk sesuatu yang jahat, jika bukan karena setan,
menjelaskan bahwa karena itu adalah tugas sumpahnya untuk memperbaiki segala kesalahan, dia memilikinya
hanya berangkat untuk melakukannya Tapi gerejawi yang layak tidak mudah
diredakan, dan sebelum keberangkatannya, dia begitu saja
mengucilkan penyerangnya dalam bahasa Latin yang mengalir dan berkembang.
Sancho, tergerak oleh keinginan untuk meredakan sengatan ledakan,
memanggilnya: "Jika pria itu ingin tahu siapa orangnya
pahlawan yang melayani mereka demikian, penyembahan Anda mungkin mengatakan bahwa dia adalah
terkenal Don Quixote dari La Mancha, dinyatakan disebut Knight of the
Perasaan Meremek. "
Don Quixote bertanya pada pengacaranya mengapa dia memanggilnya; dan Sancho
menjawab bahwa kehilangan giginya telah memberi tuannya wajah begitu
maaf melihat bahwa dia tidak dapat menemukan nama yang lebih ringan untuk menggambarkannya
kejelekan. Don Quixote menertawakan pujian itu; Namun demikian dia
memutuskan untuk mengadopsi nama Sancho, dan juga untuk memiliki nama sendiri
Wajah sedih diperingati perisainya pada kesempatan pertama.
Setelah percakapan ini Sancho membujuk tuannya untuk melanjutkan perjalanan mereka
perjalanan; Meskipun Don Quixote sangat ingin melihat tulang-tulangnya
pria yang meninggal, dan Sancho memiliki beberapa kesulitan dalam mencegahnya
melakukannya
Sancho telah membuat mantelnya menjadi karung dan mengisinya dengan ketentuan
dari pendeta; dan begitu, ketika mereka tiba di sebuah lembah di mana mereka ditemukan
Rumput yang berlimpah, mereka memakan semua makanan yang telah hilang.
Seminggu mereka pasti sudah selesai minum anggur; tapi mereka
bahkan tidak punya air.
BAB XX
OF UNEXAMPLED DAN UNHEARD-OF ADVENTURE YANG DIDAPATKAN
OLEH VALIX DON QUIXOTE LA MANCHA DENGAN KURANG MEREKA
SETIAP PERNAH DITEMUKAN OLEH KETERAMPILAN TERKENAL DI DUNIA
Rasa haus Sancho mendorongnya untuk menggunakan instingnya untuk mencari minuman. Dia
dinilai dari rerumputan yang harus ada air di dekatnya. Jadi, memimpin
gunung mereka, Don Quixote dan Sancho datang dalam kegelapan ke padang rumput,
dan mereka hanya pergi jauh ketika mereka mendengar selamat datang
suara air yang jatuh Lalu tiba-tiba yang paling luar biasa, membelah telinga
Suara keluar dari kegelapan, hiruk-pikuk seperti pemukulan raksasa
palu, dan menambahkan ini sebuah angin yang bergeser. Semua suara marah ini,
Misteri mereka, dan kegelapan malam, mungkin saja begitu
mengintimidasi hati apapun, betapapun gemuknya; Tapi itu hanya membuat Don Quixote
melompat seperti kilat di atas kudanya. Berbelok ke Sancho, dia menangis: "Saya
Siapa yang menghidupkan kembali Kesatria Meja Bundar, Dua Belas dari
Perancis, dan Sembilan yang Layak; siapa yang harus menyerahkannya untuk dilupakan
seluruh kawanan ksatria terkenal yang terkenal berhari-hari berlalu; dia untuk siapa semuanya
bahaya besar dan perbuatan berat dicadangkan. Oleh karena itu, kencangkan
Ketebalan Rocinante sedikit, dan Tuhan besertamu! Tunggu aku tiga
hari dan tidak lebih. Jika pada saat itu saya tidak datang kembali, Anda bisa kembali
ke desa kami, dan dari situ engkau akan pergi ke El Toboso, di mana engkau
katakan pada Ibu Dulcinea yang tak tertandingi bahwa ksatria tawanannya
telah meninggal dalam mencoba hal-hal yang mungkin membuatnya layak menjadi seorang
memanggilnya sendiri.
Kata-kata ini membuat Sancho menangis dengan air mata yang berlebihan, dan dia memohon pada tuannya
tidak melakukan petualangan yang begitu mengerikan. Dia bahkan menawarkan diri
mengorbankan dirinya sedemikian rupa untuk pergi tanpa air selama tiga
hari, jika tuannya hanya akan kembali. Saat Don Quixote bersikap tegas
tekadnya, Sancho memutuskan bahwa ini adalah kasus di mana tujuannya
membenarkan cara; Karena itu sambil mengencangkan ketebalan Rocinante, dia
mengikat kaki depan kuda itu, sehingga saat Don Quixote akan naik
Mati, chargernya bisa bergerak hanya dengan pas dan mulai. Semakin dia
pengendara mendorongnya, semakin tidak mungkin bagi Rocinante melakukannya
menggerakkan. Sancho tidak mengalami kesulitan dalam membujuk tuannya itu
Ini pertanda dari atas bahwa dia seharusnya tidak mengejar hantu apapun
berpetualang pada jam malam, tapi tunggu sampai fajar. Mengenakan
Quixote mengundurkan diri untuk melakukannya, meski hampir membuatnya menangis,
sementara Sancho mencoba menenangkan perasaan marahnya dengan mengatakan lucu
cerita dengan cara yang melelahkan
Saat fajar Sancho mencuri Rocinante dan melepaskan kakinya. Itu
kuda segera menjadi bersemangat, dan saat Don Quixote melihat ini, dia
percaya itu sebuah tanda dari surga Sekali lagi dia mengambil cuti menyentuh nya
Pengawal - yang mulai menangis, seperti yang telah dia lakukan sebelumnya - dan memacunya
perutnya Sancho memutuskan untuk mengikuti tuannya sampai akhir, jadi dia
mengambil keledainya dengan tali pengikatnya, seperti kebiasaannya, dan membawanya dengan berjalan kaki
dalam mengejar kesatria ksatria nya.
Mereka melewati padang rumput yang diliputi pepohonan, lalu datang
Pada beberapa batu besar dengan air mengalir mengalir di atas mereka. Di bawah
berdiri sederet rumah bobrok. Dari rumah inilah rumah itu
din dan kebisingan terpancar. Saat Rocinante mendekati raket itu, dia
mulai membuat gerakan histeris, membungkuk ke belakang dan ke depan,
dan Don Quixote menyilangkan dirinya sendiri, memuji dirinya sendiri kepada Tuhan dan miliknya
Lady Dulcinea.
Dengan hati-hati dari balik rumah, Don Quixote mengintip ke sekeliling
Di sudut, dan di sana tampak penyebab dinyanyikannya yang menakjubkan - enam
palu dari jenis yang digunakan di pabrik.
Sancho tidak bisa menahan diri. Dia tertawa terbahak-bahak,
gemetar dari kepala sampai kaki. Don Quixote merasa malu karena malu
heran. Dan saat mendengar tawa Sancho di belakangnya, dia bangkrut
Menjadi marah, selama itu dia mengulangi hampir setiap kata yang dia ucapkan
malam sebelumnya, saat ia hendak pergi untuk berpetualang di a
kuda berkaki tiga Tapi Sancho tidak berdaya. Empat kali berbeda dia
Terputus kesakitan, dan akhirnya tuannya memukulnya
tubuh dengan tombaknya. Lalu dia tenang, dan Don Quixote memarahi
Dia untuk kegembiraannya, mengatakan bahwa tidak ada keakraban semacam itu
ditoleransi di masa depan. Dia mengutip berbagai bab dari buku - buku
ksatria, dan dikutip Gandalin, pergi ke Amadis dari Gaul. Di sana, dia
kata, adalah seorang model pengawal, karena dia selalu akan berbicara dengan tuannya
Tutup tangan, kepalanya menunduk dan tubuhnya membungkuk dua kali lipat. Dan disana
Masih banyak yang harus dilihat. Dia menyebutkan beberapa, yang paling bersinar
contoh. Kemudian dia memutuskan bahwa sejak hari itu dihormati harus menjadi
penghalang antara penjaja dan ksatria dalam semua hubungan seksual mereka. Dia berbicara
juga tentang upah pengawalnya dan harta karun dan pulau yang ada
untuk menjadi miliknya di waktu yang akan datang Dia mengatakan kepada Sancho untuk tidak khawatir, karena jika dia
Seharusnya tidak membayar upahnya, dia sama sekali tidak menyebutkannya di tangannya
akan. Dari dulu dia sudah mempertimbangkan segalanya; dia tahu dunia,
dan apa tugas berbahaya yang dia tetapkan di depan dirinya sendiri.
BAB XXI
PERJALANAN KEPATUHAN YANG LUAR BIASA DAN KEKAYAAN KAYA
HELMET MAMBRINO, BERSAMA HAL LAIN YANG TERJADI
UNTUK TAHU KAMI YANG BERLAKU
03.02
By
Charly Lubis
0 comments: